¿Las universidades alemanas pueden impartir la misma calidad de conferencias en inglés que en alemán?

Answer 1

Depende de la universidad y su personal.

Las universidades más grandes y famosas normalmente ofrecen algunos cursos (y en algunos casos programas completos) en inglés, ya que con frecuencia atraen a estudiantes extranjeros y personal de investigación, pero cuanto más pequeña y más rural sea la universidad, es menos probable que ofrezcan eso ya que atienden a locales más que a internacionales.

Por lo general, los profesores universitarios pueden expresarse en inglés, ya que la mayoría de la academia hoy en día requiere que usted pueda hablar inglés. Entonces, en teoría, la mayoría de ellos deberían poder impartir una conferencia completamente en inglés.

En cuanto a la calidad: debe tener en cuenta que la mayoría de los profesores son hablantes no nativos. Algunos de los profesores (generalmente los más jóvenes o los que tienen una amplia experiencia en países extranjeros) pueden mantener los mismos estándares, ya que su uso del idioma inglés es, en muchos sentidos, nativo. Para los demás, diría que es más difícil lograrlo. Como un hablante no nativo sin mucha práctica, su inglés verbal parece muy rígido y al punto, lo que significa que ciertos matices en las palabras y el conocimiento en profundidad no serán comprensibles, son un poco confusos o simplemente dejan eso. fuera. Podrán hacer las conferencias en inglés (incluso si su pronunciación no es puntual o muy acentuada), pero sentiría que no son tan comunicativos como en alemán. Y si su estilo de conferencia es aburrido en alemán, entonces será aún más aburrido en inglés.

Yo personalmente he tenido ambas experiencias. La mayoría de los profesores eran muy capaces de sonar como hablantes nativos mientras sostenían la conferencia. Hacer referencias divertidas, compartir experiencias personales, aplicaciones de la vida real. Otros fueron más o menos, donde la conferencia era básicamente solo leer la traducción de las diapositivas mientras agregaba una oración aquí y allá y tuve una mala experiencia en la que el profesor era bastante malo en inglés (a pesar de que hizo todo lo posible) y el otros estudiantes estaban tan confundidos que le pidieron que cambiara al alemán nuevamente.

Answer 2

Estoy seguro de que puedes conseguir profesores de habla inglesa, pero eso depende si eres un estudiante internacional y a qué universidad en particular vas. Además, pueden darte un traductor, hasta que puedas entenderlo mejor.

Sin embargo, la mayoría esperará / esperaría que al menos pueda hablar alemán conversacional, ya que asistiría a una universidad alemana.

Answer 3

Si estudias en un curso de inglés en una universidad alemana, no tendrás problemas con el idioma. La mayoría de los profesores alemanes hablan bien inglés y también pueden explicar cosas complejas fácilmente en inglés.

Answer 4

¿Depende de lo que quieres decir con conferencias en inglés? Si desea un MS / PhD en inglés de una universidad alemana, entonces probablemente no iría por esa ruta. Pero las clases de inglés de matemáticas, física y otras materias se imparten correctamente. ¿De qué otra forma podría dar World Raking, por ejemplo, ETH Zurich # 4 en el mundo si sus conferencias son deficientes?