¿Es simple la ingeniería?
NO: como ingeniero, estás luchando contra el mundo para someterte
El secreto de las maquinas
POR RUDYARD KIPLING
(MAQUINARIA MODERNA)
Nos sacaron del lecho mineral y de la mina,
Estábamos derretidos en el horno y en el pozo.
Fuimos fundidos, forjados y martillados para diseñar,
Fuimos cortados, archivados, labrados y calibrados para que encajaran.
Un poco de agua, carbón y petróleo es todo lo que pedimos,
Y una milésima de pulgada para jugarnos:
Y ahora, si nos pone a nuestra tarea,
¡Te serviremos cuatro y veinte horas al día!
Podemos tirar y arrastrar y empujar y levantar y conducir,
Podemos imprimir y arar y tejer y calor y luz,
Podemos correr, correr, nadar, volar y bucear,
¡Podemos ver, escuchar, contar, leer y escribir!
¿Llamarías a un amigo de la mitad del mundo?
Si nos dejas tener su nombre, ciudad y estado,
Verás y escucharás tu crujiente pregunta lanzada
Al otro lado del arco del cielo mientras esperas.
¿Ha respondido él? ¿Te necesita a su lado?
Puedes comenzar esta misma noche si lo deseas,
Y toma el océano occidental con calma
¡De setenta mil caballos y algunos tornillos!
¡El barco expreso está esperando tu orden!
Encontrarás la Mauritania en el muelle,
Hasta que su capitán gire la palanca debajo de su mano,
Y la monstruosa ciudad de nueve pisos se hace a la mar.
¿Deseas hacer que las montañas descubran su cabeza?
¿Y poner sus bosques recién cortados a tus pies?
¿Quieres convertir un río en su lecho,
¿O plantar un desierto árido con trigo?
¿Deberíamos subir a la tubería y llevarte agua?
De las cisternas de las nieves que nunca fallan,
Para trabajar los molinos y tranvías en tu ciudad,
¿Y regar tus huertos a medida que fluye?
¡Es fácil! ¡Danos dinamita y taladros!
Mira las rocas con hombros de hierro tumbarse y temblar
A medida que el sediento nivel del desierto se inunda y se llena,
Y el valle que hemos represado se convierte en un lago.
Pero recuerda, por favor, la Ley por la cual vivimos,
No estamos hechos para comprender una mentira,
No podemos amar ni sentir lástima ni perdonar.
Si se resbala al manejarnos, ¡muere!
Somos más grandes que los pueblos o los reyes.
¡Sé humilde mientras te arrastras debajo de nuestras barras!
Nuestro toque puede alterar todas las cosas creadas,
Somos todo en la tierra, ¡excepto los Dioses!
Aunque nuestro humo pueda esconder los Cielos de tus ojos,
Se desvanecerá y las estrellas volverán a brillar,
Porque, a pesar de todo nuestro poder, peso y tamaño,
¡No somos más que hijos de tu cerebro!