Las personas pueden hacer todo tipo de comparaciones entre los dos.
Esas comparaciones son todas artificiales y poco prácticas. La verdad es que el GDL y el JD no son realmente comparables , porque se relacionan con dos vías de calificación de dos países diferentes.
Reino Unido
El GDL (Diploma de Posgrado en Derecho) es parte de la etapa de estudios de ‘vocación’ en el camino general del Reino Unido para calificar como abogado o abogado. El camino típico es: –
- Etapa académica: – LL.B. (Hons) grado por 3–4 años. Este es el título de derecho calificado principal para convertirse en abogado del Reino Unido.
- Etapa vocacional: – GDL o LPC (Curso de Práctica Jurídica) por 1–2 años. Algunas universidades ofrecen cursos de GDL o LPC diseñados específicamente para las vías de abogado y abogado.
- Etapa de aprendiz: – Los posibles solicitantes deben obtener un “contrato de aprendiz” (también conocido como Artículos) por 1 a 2 años. Los posibles abogados deben continuar con la “pupilaje” (la versión del abogado del contrato de aprendiz). Por lo general, la mitad del aprendizaje se lleva a cabo durante la etapa vocacional y la mitad más allá.
- Etapa de calificación: – Siéntese y apruebe los exámenes finales de licencia con The Law Society (abogados) o el Colegio de Abogados (abogados).
- Etapa de admisión: – Admisión exitosa a The Law Society o al Colegio de Abogados, y emitido con un Certificado de Práctica (la licencia) para practicar leyes en Inglaterra y Gales, o en Irlanda del Norte o Escocia (si es escocés).
Estados Unidos
Estados Unidos tiene jurisdicción múltiple y sus 50 estados tienen sus propias formas de calificar y otorgar licencias a sus abogados. Por supuesto, hay algunos puntos en común:
- Etapa de pregrado: – Obtener una licenciatura o título de pregrado equivalente por 4 años. Algunas facultades de derecho establecen restricciones de materias en sus requisitos de ingreso. Algunos estados requieren que el título universitario también debe ser aprobado por la ABA (American Bar Association, el organismo rector nacional).
- Etapa de posgrado: – Obtenga el título de JD ( Juris Doctor ) después de 3–4 años en una escuela de leyes aprobada por ABA en los Estados Unidos.
- [ Prácticas: – No recuerdo si la ruta general de los EE. UU. Requiere una etapa de prácticas o no. Puede ser que algunas etapas requieran y otras no. Consulte con el Colegio de Abogados del Estado correspondiente para obtener más detalles.]
- Etapa de examen de barra: – Siéntese y apruebe el examen de barra de estado para su estado relevante, más cualquier otro examen de nivel de barra requerido por el estado.
- Etapa de admisión: – Admisión exitosa en el Colegio de Abogados del Estado y / o la ABA, y registro con las autoridades para ejercer la ley estatal.
Hablando artificialmente
Desde las rutas anteriores del Reino Unido y los Estados Unidos, puede ‘forzar la comparación’ de que el GDL de la etapa vocacional del Reino Unido es equivalente al JD de la etapa de posgrado estadounidense. Pero también puede ver que el GDL tiene una duración de 1 a 2 años y el JD es de 3 a 4 años, por lo que no hay una comparación significativa.
Doble calificación
Tengo que plantear este asunto por el bien casi completo.
Suponiendo que un abogado del Reino Unido también quiere practicar la ley de los Estados Unidos (y el abogado estadounidense también quiere practicar la ley del Reino Unido), eso significa que se necesita “doble calificación”.
En términos generales para ambos países, hay programas de conversión para capacitación legal adicional, además de vías para el reconocimiento de las calificaciones legales en el extranjero que ya se tienen. Por supuesto, el abogado extranjero todavía debe presentarse y aprobar los exámenes de calificación y admisión finales del país objetivo.
Un abogado del Reino Unido en los Estados Unidos debería: –
- En general, Estados Unidos en su conjunto acepta el LL.B. (Hons) de Inglaterra y Gales como el único título de derecho calificado en el extranjero aceptable para fines de licencia más adelante en el camino. Mientras tanto, trata ese inglés LL.B. (Hons) como solo otro título universitario para la admisión a la facultad de derecho.
- En general, el abogado del Reino Unido sigue el camino predeterminado de los EE. UU. Como se indica en la sección anterior.
- Es posible que el abogado del Reino Unido presente algunos exámenes de la Barra Estatal sin tener un JD, pero en general también, esto resultará en algunas restricciones de práctica.
- Es posible que el abogado del Reino Unido presente algunos exámenes de State Bar con un LL.M. estadounidense. en lugar de un JD – nuevamente esto resultará en algunas restricciones de práctica.
Un abogado estadounidense en el Reino Unido debería: –
- El Reino Unido tratará al JD estadounidense como el título de derecho calificado principal para todos los fines de conversión y licencia.
- El abogado estadounidense tendrá que ir a un programa de conversión de 1 a 2 años en la universidad o en un proveedor especializado.
- Realiza el período de prácticas o pupilaje durante aproximadamente 1 año.
- Siéntese y pase el examen de abogado en el extranjero (o como se llame hoy).
- Admisión exitosa a The Law Society o al Colegio de Abogados.
Esa es la imagen general de esas dos nacionalidades de abogados. Hay detalles y debe confirmar a través de los canales y autoridades adecuados.