IANAL, y acabo de leer la página de Wikipedia aquí (Gonzaga University v. Doe), pero tengo una pregunta: como parte de la solicitud de esta estudiante para convertirse en maestra (donde el trabajo requería una carta que estableciera un “buen carácter moral”), ella debe haber renunciado al derecho a la confidencialidad de FERPA, ¿no? Un educador no puede divulgar información de calificaciones sobre un alumno, a menos que el alumno esté de acuerdo, pero los alumnos solicitan transcripciones y cartas de referencia todo el tiempo, ¡y no controlan lo que se incluye en las cartas de referencia!
Entonces, estoy pensando que no hay nada en particular que arreglar: la violación de confidencialidad fue (en efecto) solicitada por el estudiante. El problema era que no sabían exactamente qué información se divulgaría con su exención. No estoy seguro de si el estudiante, en este caso, tenía derecho a ver el contenido de la carta antes de enviarla. No estoy seguro de que, si lo hubiera visto (y se hubiera horrorizado), tenga alguna posición para exigir que se vuelva a escribir para eliminar esa información. En el mejor de los casos, ella podría decir: “bueno, no conseguiré el trabajo con esa carta, así que retiraré mi solicitud”.