¿Qué es correcto, BC o BCE?

Answer 1

AD & BC son más tradicionales y más ampliamente entendidos, pero son problemáticos por dos razones.

Primero, el término AD es una abreviatura de la frase latina Anno Domini que significa el año del Señor, refiriéndose a Jesús. Los no cristianos no consideran a Jesús su Señor, por lo que el uso de AD puede verse como presuntuoso, anticuado u ofensivo. “Antes de Cristo” tiene problemas similares. ‘Cristo’ es la palabra griega para Mesías. Nuevamente, la mayoría de los no cristianos no consideran a Jesús como el mesías.

En segundo lugar, AD y BC son inexactos. El sistema de numeración de este año se origina a partir de los cálculos del nacimiento de Jesús del siglo VI de un monje, cálculos que ahora se cree que están equivocados. Jesús probablemente nació en el año 4 a. C. Tomado literalmente, sería bastante extraño decir que Jesús nació 4 años “Antes de Cristo”.

CE (era común) y BCE (antes de la era común) evitan estos problemas, pero estos términos no son familiares para todos. En la mayoría de los casos para fechas recientes, no es necesaria una abreviatura ya que generalmente se supone AD o CE. Por ejemplo, “La Segunda Guerra Mundial terminó en 1945”. O “Carlomagno fue coronado Emperador del Sacro Imperio Romano en el año 800”.

Sería genial si adoptamos la numeración astronómica del año y podríamos evitar por completo las abreviaturas.

Answer 2

Ya sea. Del Manual de Estilo de Chicago:

P. ¿Recomienda el uso de BCE (Antes de la Era Común) y CE (Era Común) en lugar de BC y AD? ¿Se ha resuelto el debate sobre estos o todavía está cambiando?

A. No tenemos conocimiento de ningún debate intenso. La elección entre uno u otro depende del escritor y debe marcarse solo si las costumbres de un campo o comunidad específicos parecen estar en peligro de ser violadas (sin darse cuenta). Muchos autores usan BC y AD porque son familiares y convencionalmente entendidos. Aquellos que quieran evitar la referencia al cristianismo son libres de hacerlo.

Abreviaturas