En Suecia, una maestría se califica como VG (Muy buena) o G (Buena). ¿Cómo se traduciría eso en una escala académica irlandesa o británica, es decir: 1.1, 2.1, 2.2, etc.?

Answer 1

No en realidad no.

El proceso de Bolonia en la UE ha armonizado la calificación para facilitar la transferencia entre universidades. Creo que también uno de los propósitos era facilitar la evaluación de títulos para los empleadores, ya que podría tener algunos efectos ridículos. Si tenía una maestría de una universidad europea (acreditada) bien clasificada, podría comercializar su título a otros empleadores en Europa (período). Para este propósito, muchas universidades suecas se están moviendo a la escala europea ECTS para calificar. Dependiendo del curso y el departamento, un estudiante puede ser calificado de acuerdo con VG, G o de acuerdo con la escala ECTS.

Sistema Europeo de Transferencia de Crédito – Wikipedia (Busque en Google la traducción del texto sueco que se refiere al sistema de calificación).

Para una escala ECTS / británica, consulte esta página de referencia en soas.ac.uk como ejemplo.

Sin embargo, las calificaciones son calificaciones según la duración y el contenido de los cursos puede ser diferente. La forma en que se imparten las clases y las clases también puede ser muy diferente.
La opinión sobre el sistema de clasificación para VG y G es

Si tiene un 75% de derecho o más en un examen, obtiene un VG – Aprobado con distinción.
Si tiene un 50% de derecho o más en un examen, obtiene una G. – Aprobada.
Si tiene el 49,9% de derecho, no aprobó el curso. – No pasó

Tenga en cuenta que G no significa “bueno”. Significaba aprobado según el sistema sueco. Sin embargo, si califica de acuerdo con ECTS, puede significar cualquier cosa entre suficiente y bueno si su pareja también solicitó que sus calificaciones se transcriban a ECTS.

Como puede ver en la escala de calificación sueca, su compañero podría haber alcanzado el 74,9% en un examen y todavía solo obtener una G.

La idea detrás del sistema de calificación sueco era pasar una mentalidad de escuela secundaria de aprender y memorizar página por página.

Esto significa que se supone que las preguntas en un examen son de un nivel tan alto, que no alcanzaría al menos una G si no aprendiera y entendiera los contenidos del curso.

Solo para darle una idea de cómo funcionan las universidades suecas.

En resumen , necesita convertir del sistema de clasificación sueco a ECTS y de ECTS al sistema británico. Si su pareja no solicitó una calificación ECTS, tendrá dificultades para comparar. Mi consejo sería ver qué tan bien el departamento y la universidad sueca se ubican en Suecia y en Europa. Si su compañero estudió en una de las 3-5 mejores universidades de Suecia, todavía está bien.