¿Por qué puedo hablar inglés fluido pero aún no puedo unirme a conversaciones con estudiantes de secundaria estadounidenses?

Answer 1

Las palabras están cargadas de cultura. Aquí una idea, sin embargo, escuche las conversaciones de los estudiantes y vea cuántas veces no se entendieron, busque las siguientes frases:

¿Qué dijiste?
Repitelo
¿De qué estás hablando?
Nunca he escuchado si eso, ¿qué es?

Etcétera etcétera

TÚ también puedes usar estas frases y esta es una habilidad importante para ser fluido (lo cual no eres)

Observe cuántas veces al día los hablantes nativos entre ellos necesitan verificación / repetición o algo que se explique de una manera diferente, como guía para cumplir con una cuota de aproximadamente 10 veces al día (debe asegurarse de que no está pidiendo demasiado o lo hará detener la conversación y ser excluido)

Luego haga una comparación entre sus respuestas a su interjección y sus propias referencias culturales.

Por ejemplo, dices oh sí, de donde vengo, tenemos algo similar …

Si las referencias en el idioma de un grupo en particular son demasiado oscuras, entonces no podrá entrar en la conversación, no hable con esas personas, incluso los hablantes nativos serán excluidos, ya que esto es a propósito por un grupo de camarillas. seguir adelante y encontrar más personas de mente abierta.

Pruébelo: le dará confianza, que es clave para su crecimiento y, con el tiempo, sus palabras tendrán el peso de la experiencia cultural.

Answer 2

Las personas son intolerantes a los errores gramaticales. Has hecho bastantes en tu pregunta. Entiendo exactamente lo que estás preguntando, pero los errores son discordantes. Señalan que eres un extranjero, que en sí mismo podría desanimar a algunas personas. También podrían (erróneamente, sin duda) concluir que eres estúpido debido a tus errores y, por lo tanto, no vale la pena hablar con ellos.

No defiendo nada de esto. Los hablantes nativos de inglés son notoriamente flojos para aprender otros idiomas y dudo que muchos puedan escribir tan bien como usted. Pero, no obstante, ha cometido errores y eso lo destaca. Las personas son críticas 🙁

Sin embargo, como dice Ron Baker, no todos son así. Las personas que se molestan en escucharte sin duda estarán muy contentas de haberlo hecho 🙂

Editar

Al observar un comentario que hiciste en respuesta a la respuesta de Ron Baker, creo que es muy difícil para los extranjeros unirse a bromas casuales. Comprender las referencias es el trabajo de toda una vida. En Gran Bretaña todavía hablamos de programas de televisión que se emitieron hace cuarenta años y que no se han visto en una década o más. Puedo citar una línea de uno de esos programas y las personas que conozco lo reconocerían de inmediato. Cómo un extranjero podría desarrollar ese nivel de experiencia, no lo sé.

Answer 3

Las conversaciones están basadas en el contexto. Es posible que entienda las palabras que dicen pero no entienda el tema. Usaste la palabra estadounidense para describirlos, así que supongo que eres un estudiante extranjero. También está la barrera cultural. Esa cultura puede variar desde el origen étnico hasta el religioso.

Todos ustedes están en la secundaria. Debería haber algunos intereses comunes entre usted y los demás. En lugar de tratar de sonar en su conversación, ¿por qué no comienzas una y entablas una conversación amistosa? Hay mucho que aprender unos de otros.

Y por último, anímate! No te sientas derrotado o excluido. Siempre habrá alguien a quien no le interesará conversar contigo y no lo tomes como algo personal. No puedes ganar a todos.

Answer 4

Si no entiende lo que dicen, a pesar de que su inglés es lo suficientemente bueno. Digamos que lee, habla y escribe bastante bien, es solo cuestión de entrenar su oído. Cuanto más escuches, mejor podrás captar lo que dicen. Lleva un poco de tiempo, y es bastante normal. No solo tienes que escucharlos. Escuche conferencias TED, programas de YouTube, comediantes estadounidenses, programas de entrevistas, programas de televisión (sin subtítulos) o cualquier cosa que crea que está disfrutando.

Creo que eso podría ayudarlo a familiarizarse más con la cultura, y luego comprenderá las referencias culturales hechas en las conversaciones.

Por último, no tengas miedo de preguntar y decir cosas. Si no les gusta, bueno, no valen la pena. Eres alguien de un país diferente, con mucha experiencia diferente. Apuesto a que es interesante.

Answer 5

Creo que estoy en el mismo barco que tú con respecto a mi alemán. No puedo responder de qué hablan los estudiantes de secundaria estadounidenses, porque tengo 26 años. Los adolescentes a menudo también pueden ser el grupo demográfico más crítico y cruel. Su empatía aún se está desarrollando.

Mi consejo es que actúes como si tuvieras fluidez y crecieras una piel gruesa para que te rías. Muchos pueden evitarlo, pero encontrará que algunos lo ayudarán y se harán amigos. Eso te ayudará a ser más seguro y competente con el idioma. Es una pena que sigamos siendo tan duros con las personas que no pueden hablar inglés con fluidez, cuando la mayoría de nosotros ni siquiera podemos hablar un segundo idioma, y ​​mucho menos un tercero.