Como indio tengo la costumbre de usar el inglés británico porque eso es lo que me enseñaron desde la infancia. Sin embargo, cuando vienes a los Estados Unidos, hay ciertas cosas que experimentas en tu vida diaria relacionadas con las formas generales de comunicación que son sorprendentemente diferentes. Esto es interesante porque no te das cuenta de estas diferencias hasta que tu contraparte estadounidense no entienda lo que acabas de decir.
Mis experiencias no se limitan solo al aula, sino a una representación general de cómo el inglés estadounidense y el británico podrían estar en conflicto en la vida cotidiana. Aquí hay algunos ejemplos de este tipo junto con algunos otros choques culturales que experimenté.
1. Dentro del aula: Por lo general, le hacemos preguntas al profesor diciendo la palabra ‘ señor ‘. Sin embargo, en los Estados Unidos, la palabra ‘ señor ‘ no se usa como tal en las aulas. Los estudiantes generalmente dicen ‘ Profesor ‘ o ‘ Dr. ABC ‘ para hacer preguntas. ¡Y sí, sí permiten comida dentro de las aulas en muchas universidades de los Estados Unidos! La última vez que recuerdo haber almorzado en mi salón de clases en India, me expulsaron de la clase. ¡Jaja!
2. En el trabajo: estaba trabajando como empleado a tiempo parcial en mi universidad y después de terminar mi trabajo un día, estaba esperando el elevador. Mientras tanto, un empleado estadounidense vino y se paró a mi lado. Cortésmente le pregunté: ” ¿Estás esperando el ascensor? “. Ella se sorprendió y me preguntó: ” ¿Qué? ¿Un ascensor? ¿Qué es eso? ¿Llamas ascensor a un ascensor? ¡Jaja! “. ¡Fue una conversación divertida más tarde porque terminé profundizando en explicar por qué llamar a un ascensor como elevador podría ser apropiado!
- ¿En qué es más difícil entrar como estudiante internacional, Stanford o Harvard? ¿Por qué?
- ¿Cuáles son los mejores foros o sitios web en línea que ofrecen formaciones para estudiar en el extranjero para estudiantes indios?
- ¿Eres un estudiante internacional que se graduó de una universidad estadounidense y comenzó a trabajar en una empresa estadounidense después de graduarse?
- ¿Cuál es el ‘costo total’ de obtener una maestría en los Estados Unidos para un estudiante internacional?
- ¿Cómo puede un estudiante internacional hacer emprendimiento en los Estados Unidos?
3. Saludo a extraños: Bueno, al principio fue incómodo. Estás deambulando y personas al azar que pasan te saludan con una sonrisa. Pero con el tiempo te acostumbras. A veces te hace sentir especial.
4. Actitud alta en la vida: ¡los estadounidenses disfrutan de todo! Viven sin preocupaciones. Son personas vivas. ¡Harán muchas cosas extrañas que nunca te imaginarás haciendo! Esto se debe a que las culturas occidental y oriental son como dos caras diferentes de una moneda. Y, por supuesto, los niveles de vida difieren entre los países desarrollados y en desarrollo.
5. Tamaños de comida: vas a un restaurante y pides comida. ¡Lo que obtienes a continuación es lo que comes juntos en el almuerzo y la cena! ¡El tamaño de las comidas en los Estados Unidos es enorme! ¡Gracias a Dios que inventaron las cajas para llevar! Pero gradualmente su propio apetito aumenta y termina comiendo tanto como lo haría una persona estadounidense promedio.
6. Propinas: vas a un restaurante o bar, pagas una propina. Sí, es una norma y debe seguirla en los EE. UU. Se considera inapropiado si abandona el lugar sin una propina. Inicialmente, se trata de un choque cultural, especialmente cuando convierte cada centavo que gasta a su moneda local cuando aterriza por primera vez en los EE. UU. Pero pronto se acostumbra.
7. Las chicas: Oh chico. ¡Se siente como si estuvieras en un país de las maravillas! ¡Dondequiera que mires, ves a chicas bonitas con ojos azules vestidos hermosamente y ciertamente deseas haber nacido en este país! Pero lamentablemente te darás cuenta de que la mayoría de ellos están ocupados. Y cuando miras a todos esos tipos americanos altos y guapos, ¡empiezas a perder aún más las esperanzas! Jaja.
8. La comida: Bueno, la comida india ha demostrado científicamente que es la mejor cocina del mundo. Lamentablemente, cuando ingresa a los EE. UU., Su consumo está dominado principalmente por comida chatarra como papas fritas, hamburguesas con queso, filetes de queso y ¡qué no! La comida sabe insípida y después de un tiempo comienza a darse cuenta de la necesidad de tener comida casera. Pero tienes algunos restaurantes indios geniales para satisfacer tu paladar. ¡Personalmente me gustan mucho los filetes de queso, así que no me quejo!
9. Cuando los occidentales interpretan tu cultura: es interesante cómo los occidentales interpretan inadecuadamente nuestra cultura. Una vez un amigo estadounidense me preguntó: ” ¿Hablas hindú? “. Tenía que explicarle la diferencia entre hindi e hindú. Si bien aprecio cierto interés que algunos estadounidenses muestran en nuestras culturas y tradiciones, generalmente se malinterpreta debido a la gran cantidad de estereotipos que se han desarrollado a lo largo de los años a través de diferentes canales. No censuraría a los occidentales por eso. Si fuera estadounidense y viera a Slumdog Millionaire, probablemente imaginara a India como un país lleno de barrios marginales y pobreza. Bueno, todos sabemos que esto no es cierto para la democracia más grande del mundo que tiene el cuarto ejército más grande del mundo y las misiones espaciales más baratas del mundo, ¡y puedo continuar!
Todo se reduce a esto. Vienes a los Estados Unidos para vivir tu sueño americano. Enfrenta desafíos desde el primer día en adelante, pero terminas siendo intelectualmente más fuerte y más sabio. Tomas lo mejor de ambos mundos. Te enfrentas a muchos fracasos. A veces pierdes la esperanza. Pero al final todo te va bien. Porque el trabajo duro siempre vale la pena recordar!