No, a menos que seas estadounidense, es muy poco probable que uses el término ‘escuela secundaria‘ aquí. La escuela secundaria no es sinónimo de escuela secundaria porque es parte de un sistema educativo de tres niveles, en lugar del sistema del Reino Unido de dos niveles. La escuela secundaria se refiere a la educación institucionalizada secundaria, es decir, la escuela integral, la escuela primaria, la escuela privada / pública o cualquier otra cosa que eduque de manera similar a los alumnos de entre 11 y 18 años.
En realidad, hay algunas ‘escuelas secundarias’ genuinas aquí que usan el sistema de calificación y casi siempre están en la misma área de influencia que las escuelas intermedias y bajas. Si alguien en el Reino Unido habla de ir a la escuela secundaria, eso es probablemente lo que quieren decir. Sin embargo, son realmente raros y se considera inusual asistir.
Los niños de aquí dirán: “Voy a la escuela primaria / secundaria” o, a veces, “estoy en sexta forma” (en otras palabras, los últimos dos años de la escuela secundaria).