Si escribe desde América del Norte, tanto el rojo como el negro se usan como calientes. Eso es 120v cada uno, entre los dos hay 240v. El blanco siempre es neutral y el verde o desnudo es tierra. No conecte rojo y negro a menos que sepa que el ventilador está conectado a 240v. Si lo haces, probablemente lo freírás. El cableado es verde (tierra) a la caja del ventilador (el verde en el ventilador tendrá un tornillo que conecta el cable al marco), el blanco al blanco (neutro) y el rojo o el negro (dependiendo de cuál esté conectado al interruptor de pared). Si ninguno de los dos está encendido, el ventilador DEBE tener su propio interruptor interno (cables de extracción o control remoto). El cable azul del ventilador se debe conectar a un interruptor para luces o control de velocidad. Debe haber una hoja de instrucciones y, si no, busque el número de Marca y Modelo en Google y descargue los diagramas que se encuentran en línea.
Si esto NO es Norteamérica, dudo que los códigos de color que ha proporcionado sean correctos, pero estas instrucciones no son válidas para ese sistema de cableado.