¿Es posible obtener una certificación para revisión y edición? Si es así, ¿qué cursos hay disponibles?

Answer 1

Hasta donde yo sé, no hay certificaciones reconocidas a nivel mundial para editores o revisores. Si es un principiante y necesita aprender las herramientas del oficio, le recomendaría los cursos de revisión y edición de EFA (Editorial Freelancers Organization). En particular, el curso presentado por Sharon McInnis es el mejor curso de revisión que puedes encontrar, en mi opinión. Los cursos de EFA son muy, muy asequibles en comparación con los cursos de SfEP, pero desafortunadamente, EFA no emite certificados. Entonces, si está buscando un certificado reconocido en el Reino Unido, estoy de acuerdo con Rob: SfEP es quizás la mejor opción. Si tiene más tiempo y dinero, puede probar la secuencia profesional en edición de UC Berkley Extension (sin embargo, la inscripción es limitada, por lo que puede encontrarse en la lista de espera para algunos de los cursos).

Actualización del 17 de febrero de 2018: puede encontrar una respuesta más detallada aquí.

Answer 2

En general, las certificaciones de edición y revisión son entregadas por asociaciones de editores profesionales en sus respectivos países. Por ejemplo:

• En el Reino Unido, la Society for Editors and Proofreaders ofrece una serie de cursos y certificaciones para la edición y corrección de textos.
• En los Estados Unidos, la Editorial Freelancers Association ofrece cursos en línea, aunque no entregan certificados. Para obtener una certificación de edición de copias adecuada, puede tomar el curso de edición de copias que forma parte del Programa de Extensión de la Universidad de San Diego.
• En Canadá, Editors.ca ofrece certificaciones profesionales y programas de capacitación.

Dicho todo esto, conozco a muchos editores y correctores de pruebas de clase mundial que nunca han tomado ningún curso de este tipo ni han recibido ninguna certificación. En cambio, comenzaron a través de pasantías no remuneradas o mal pagadas en compañías editoriales tradicionales para ganar algo de experiencia (y agregar títulos impresionantes a su cartera), antes de establecer su práctica independiente y trabajar tanto para editores como para autores independientes.

Si está pensando en convertirse en un editor o corrector de copias profesional independiente, aquí hay un buen artículo sobre lo que puede esperar hacer en la industria editorial.

Answer 3

Aquí hay tres que sé:

La American Copy Editors Society (ACES) y el Instituto Poynter crearon un programa avanzado de capacitación en línea para editores y escritores: el Certificado Poynter-ACES en Edición.

La Escuela Graham de Estudios Liberales y Profesionales Continuos de la Universidad de Chicago tiene un programa de Certificado de Edición.

La Universidad de California en San Diego ofrece un programa de certificado de corrección de copias en línea.

Answer 4

Bienvenido | Editors Canada tiene un programa de certificación para edición de copias, revisión, etc.

Answer 5

No sé de qué país eres, pero si estás en el Reino Unido, mira la Society for Editors and Proofreaders. Son la organización más oficial en el Reino Unido para este tipo o cosa.

De hecho, tomé un curso de estos tipos: Stephen Lloyd Training. Era bastante básico, pero me dio la confianza para seguirlo como carrera.

En última instancia, para ser un corrector de pruebas o editor, tendrá que demostrar su habilidad en el idioma inglés haciendo algún tipo de prueba para la empresa que lo contrata.

Espero que esto ayude.

Answer 6

Ciertamente, hay cursos de capacitación disponibles para capacitar a las personas en revisión y edición, pero una certificación no es suficiente para garantizar su trabajo.

Lo que realmente necesita hacer es practicar y trabajar duro hasta alcanzar un buen nivel de corrección de pruebas y conocimiento de edición y profesionalismo.

Luego, puede consultar el sitio web de los proveedores de servicios, ya que a veces anuncian empleos.

The Proofreading Services UK

Corrector

Scribendi

Abc Proofreading