¿Está un abogado vinculado al país donde estudió derecho porque la ley es diferente en cada nación?

Answer 1

En la vida práctica, sí . Como dice el dicho legal, lex loci , la ley de la tierra . La ley de cada país es diferente, y el abogado capacitado en una jurisdicción está muy encerrado en esa jurisdicción.

No entraré en el tema de los idiomas, de lo contrario terminaré confundiéndote.

Proceso de conversión para la práctica en el extranjero.

Por supuesto, no es imposible acreditarse y obtener una licencia para practicar leyes en otros países. Muchos países tienen varias vías de transferencia y conversión para que el abogado extranjero (es decir, extranjero) obtenga la licencia. Muchos abogados extranjeros tienen licencia y están admitidos para practicar (por ejemplo) la ley de los Estados Unidos y algunos incluso se han mudado a los Estados Unidos para trabajar en firmas de abogados internacionales.

La cuestión es que el proceso de transferencia y conversión requiere tiempo, dinero y esfuerzo; en algunos países, es casi como si tuviera que rehacer toda la capacitación y licencia de la ley desde el principio absoluto.

Aquí hay un ejemplo muy típico: –

(Ajuste los detalles para que se ajusten al flujo de calificaciones legales alemanas).

Una persona del Reino Unido quiere estudiar derecho. Quiere la posibilidad de trabajar internacionalmente más tarde, con un ojo primero en la ciudad de Nueva York y luego en Hong Kong, Singapur y Tokio.

Para los EE. UU., El primer orden del día es que debe asegurarse de que su título de abogado principal en el Reino Unido sea de una universidad reconocida y aprobada por la American Bar Association. (Haga lo mismo para su título en derecho alemán). Eso excluye todos los títulos en derecho de Escocia e Irlanda del Norte. Debe obtener una licenciatura en derecho inglés y calificar como abogado o abogado inglés. (No entraré en detalles de las calificaciones legales en inglés).

Después de unos años de práctica en inglés, dos posibilidades (y son las mismas para Nueva York, Hong Kong, Singapur y Tokio):

• CUALQUIER trabajo en Nueva York, Hong Kong, etc., como abogado inglés que ejerce el derecho inglés para las firmas de abogados internacionales que manejan el trabajo de los bancos de inversión (porque el derecho inglés sigue siendo el más popular para los productos de banca de inversión);
• O trabaje en esas ciudades y obtenga doble calificación en cada una de ellas para practicar también la ley local (y esto tendría un sentido lógico de carrera).

Aquí está la cara fea de “lex loci”: –

Para la doble calificación en los EE . UU. , El individuo debe pasar por el mínimo a continuación para ser admitido a practicar la ley de los EE. UU. En el estado de Nueva York:

1. asegúrese de que el inglés LL.B. y otras calificaciones legales en inglés son reconocidas primero por la American Bar Association (ABA);
2. estudiar y aprobar un LL.M. o el título de Juris Doctor (JD) en una facultad de derecho estadounidense aprobada por la ABA (duración: 3 o 4 años);
3. aprobar el Examen de Abogados del Estado de Nueva York, absolutamente obligatorio ;
4. aprobar el examen de barra multiestatal (MBE), requerido en casi todos los estados (requerido por Nueva York; puede incorporarse al examen de barra estatal en el n. ° 3);
5. aprobar el Examen de responsabilidad profesional multiestatal (MPRE), requerido por casi todos los estados (requerido por Nueva York);
6. opcionalmente aprobar el examen de ensayo multiestatal (MEE), requerido por algunos estados (no por el estado de Nueva York);
7. opcionalmente pasar la Prueba de rendimiento multiestado (MPT), requerida por algunos estados (no por el estado de Nueva York);
8. presentar una solicitud de admisión al Colegio de Abogados de Nueva York y la Asociación de Abogados de Nueva York le otorgará la admisión (licencia).

Desafortunadamente, una imagen similar se repite para Hong Kong : –

1. Hong Kong reconocerá y aprobará sus calificaciones legales en inglés y en Estados Unidos;
2. estudiar el curso preparatorio para el examen de abogado en el extranjero (1 o 2 años);
3. puede ser requerido para estudiar y aprobar el curso de Certificado de Postgrado en Derecho (PCLL) (1-2 años);
4. aprobar el examen de abogado en el extranjero (¡1 año de diferencia entre el examen y los resultados!);
5. enviar la solicitud a la Sociedad de Abogados de Hong Kong o al Colegio de Abogados y obtener el Certificado de Práctica (licencia).

La misma imagen se repite para Singapur (con su propia versión de lo anterior) y Tokio (nuevamente, con su propia versión de lo anterior).

Esas son las descripciones generales (no los detalles), por lo que puede ver por qué dije que el abogado está prácticamente encerrado en su propia jurisdicción.

Por supuesto, no es tan sombrío como parece, pero todos tenemos que operar en un nivel realista también. Las rutas de conversión contienen exenciones: solo debe ser inteligente e inteligente al respecto.

Answer 2

Definitivamente necesita ser experto en los idiomas y las leyes de los países en los que trabaja. Pero lo más importante es que necesita una licencia para practicar leyes en muchas jurisdicciones, en particular en los Estados Unidos. Los requisitos de licencia son reales; Los abogados en California no pueden practicar leyes en Colorado, y viceversa.

Es por eso que los abogados extranjeros obtienen títulos de LLM en los Estados Unidos. Es un programa de un año diseñado para brindar a los abogados extranjeros capacitados una inmersión rápida en las leyes de EE. UU., Y un título de una escuela de derecho acreditada por la ABA en los EE. UU. Con este último, pueden tomar un examen de barra en un estado, y cuanto mejor clasifique la escuela, por supuesto, mejores serán sus posibilidades de encontrar un trabajo en los EE. UU. (Si es allí donde quiere terminar). Conocí a algunos estudiantes alemanes de LLM en UCLA Law y UC Berkeley Law, y trabajaron para las principales firmas de abogados de EE. UU. En Nueva York o San Francisco. Sucede que tengo un LLM, pero es porque estaba equivocado en mi deseo y estrategia para convertirme en profesor en una escuela de derecho. (Ahora estoy felizmente trabajando en la alta gerencia en las startups, mostrándole que hay muchos caminos abiertos para aquellos con títulos en derecho o que quieren ser abogados). Con la recesión y la disminución en el número de estudiantes que se matriculan en derecho escuela y derecho como una carrera estable y remunerativa en general, si eres un estudiante superior, nacional o internacional, tienes muchas posibilidades de ingresar. Dicho esto, no estoy en admisiones, así que no puedo evaluar tus posibilidades de entrar. ¡Pero la mejor de las suertes para ti en cualquier camino que elijas!

Facultad de Derecho es el mercado de compradores, con los mejores estudiantes en demanda

Answer 3

Parece que he leído esto de manera diferente a las otras respuestas. Por supuesto, puede cambiar de país, aprender nuevas leyes y practicar allí. ¿Pero deberías ?

Cuando me juraron en la barra en los estados americanos en los que estoy calificado, afirmé que mantendría la Constitución de los Estados Unidos (y las constituciones de los estados relevantes). No veo cómo podría hacer un juramento similar en un lugar donde defender esa Constitución sería contradictorio con la Constitución de los Estados Unidos.

Por lo tanto, siempre estoy “obligado” por la Constitución de los Estados Unidos.

Answer 4

No. Esto se debe principalmente a que la facultad de derecho no te enseña qué es la ley, sino que te enseña cómo pensar críticamente sobre la ley.

Claro, habrá más obstáculos si asistes a la escuela de leyes en un país y quieres practicar en otro, pero no es insuperable de ninguna manera.

Answer 5

Si quiere entrar en derecho comercial, encontrará que muchas empresas tienen oficinas en diferentes países y puede ser publicado en una de ellas si así lo desea. Aún tendrá que lidiar con la jurisdicción del país en el que se formó, pero al menos podrá ir al extranjero.

Si no, el derecho internacional es otra ruta a seguir. Pero esos son solo algunos ejemplos. No pienses que solo porque eliges leer leyes en la universidad vas a estar atrapado en tu propio país de origen. Puedes crear opciones por ti mismo. Tendemos a tener este punto de vista erróneo que todos los abogados hacen es presentarse en la corte todo el día y discutir.

Es importante hacer su investigación y ver si la ley realmente es para usted. ¡Mira las opciones que te permitirán viajar y buena suerte!

Como dije, estos son solo algunos ejemplos. Estoy dando estos consejos como un estudiante de derecho actual que también desea moverse y ver el mundo.

Answer 6

No. He conocido a varias personas formadas en Inglaterra que practican en los Estados Unidos. Por otra parte, ambos países tienen sistemas legales basados ​​en el derecho consuetudinario británico.