¿Qué puedo hacer para que un candelabro colgante de Estambul sea seguro de usar en Estados Unidos?

Hay algunas cosas diferentes que podrían estar sucediendo aquí. Tenga en cuenta que no soy electricista.

  • El tamaño nominal máximo de la bombilla para una lámpara no se basa solo en los componentes eléctricos; También tiene que ver con la cantidad de calor que pueden soportar las otras partes de la lámpara y con qué eficacia se puede disipar el calor de la lámpara. Esto incluye el aislamiento del cable, los enchufes y cualquier otra pieza potencialmente inflamable (por ejemplo, plástico o papel). ¿Tiene esta lámpara una etiqueta que diga el tamaño máximo de la bombilla (por ejemplo, “Use una bombilla de 60 W como máximo” o el equivalente en turco)? Es posible que las bombillas que le enviaron no sean seguras para usar en esta lámpara en particular.
  • También es posible que la lámpara sea de baja calidad y que no sea segura incluso si se usa con la bombilla correcta. ¿La lámpara tiene una marca CE, UL o similar? Por supuesto, esas marcas pueden ser falsificadas.
  • Una bombilla incandescente de 60 W y 230 V utilizada en los EE. UU. A 120 V solo será una bombilla de 15 vatios, porque [matemática] P = \ frac {V ^ 2} {R} [/ matemática], y la resistencia de la bombilla permanece constante mientras el voltaje cae a la mitad. Esto explicaría por qué las bombillas son tan tenues. Pero no explica el olor a quemado, ya que las bombillas producirán solo una cuarta parte del calor que producirían si funcionaran con el voltaje correcto.
  • Es cierto que una bombilla de 60 vatios fabricada y utilizada en los EE. UU. Utilizará el doble de corriente que una bombilla de 60 vatios fabricada y utilizada en Europa, pero la corriente seguirá siendo relativamente pequeña. Para cinco bombillas de 60 vatios, la corriente a 120 voltios es de 2.5 amperios. Sin ver la lámpara, por supuesto, no puedo estar seguro, pero parece muy poco probable que el cableado sea tan delgado que no pueda manejar 2.5 amperios sin sobrecalentarse. Y con sus bombillas de 230V 60W, que funcionan a 15W, la corriente total de las cinco bombillas es inferior a un amplificador. Esto sugiere que cualquier problema con la lámpara no está relacionado con la ampacidad del cableado.
  • El uso de bombillas LED o CFL, como sugiere otra respuesta, puede funcionar, pero muchas bombillas LED y CFL no están diseñadas para su uso en dispositivos completamente cerrados, y no durarán mucho tiempo, especialmente en una posición de base (porque el aire calentado por los LED se eleva y calienta la electrónica en la base).

En resumen, es difícil decir, a través de Internet y sin ver la lámpara, qué está causando el problema y cómo hacer que la lámpara sea segura de usar. Parece probable que el calibre del cable sea suficiente para cumplir con la carga eléctrica, pero otros aspectos del diseño de la lámpara pueden no ser capaces de manejar el calor producido por las bombillas de 60 vatios.

No estoy claro para mí por qué volver a cablear la lámpara ayudaría en este caso, si la razón por la que se sobrecalienta es por el diseño en lugar del cableado en sí, por lo que el primer paso sería obtener una explicación más completa de su técnico de reparación de la lámpara: qué no es seguro sobre el cableado existente, y ¿cómo se solucionará el problema al reemplazarlo? También podría ser útil una segunda opinión de otro taller de reparación de lámparas o de un electricista.

Por código, las lámparas instaladas en los EE. UU. Deben estar “enlistadas” por un laboratorio calificado. Suele ser UL (Underwriters Laboratories) o algún otro laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional (NRTL).
Las posibilidades de que su dispositivo aparezca en la lista para su uso en los EE. UU. Son escasas o nulas.
La respuesta corta: su dispositivo no debe estar conectado a la alimentación en vivo en los EE. UU.

La explicación que recibió del tipo del taller de reparación de lámparas es probablemente la más cercana a la correcta.

¿Cuántas bombillas hay en el candelabro? Si quitas una bombilla, ¿se apagan otras?

No puedo imaginar el uso de bombillas de 60W en una lámpara de araña a menos que no haya más de cuatro bombillas en total: la luz sería ridículamente brillante. Si el candelabro estuviera conectado de la manera “típica”, lo único que tendría que hacer sería cambiar el enchufe y los enchufes de la bombilla. Pero según su descripción, parece que quizás el cableado es diferente, en cuyo caso el tipo de reparación de la lámpara puede ser correcto, y necesita que se vuelva a cablear.

Si experimenta olores extraños y calor excesivo, le recomiendo un nuevo cableado. Los cables están clasificados por amperios, y los amperajes más altos significan más calor. Los dispositivos de 120 VCA extraerán casi el doble de corriente que los dispositivos de 230 VCA para la misma potencia, lo que significa que los cables de un dispositivo diseñado para 230 podrían ser demasiado delgados para el aumento de amperaje.

Lo que los otros ya han dicho prácticamente lo cubre. Si esto está clasificado para una operación de 230V, los cables serán dimensionados para mucha menos corriente. Incluso podría ser alambre de aluminio.
Reemplace cada toma con una toma estándar para usar con circuitos de 120V, y reemplace el cable para cada lámpara, verifique todas las conexiones empalmadas y use bombillas CF o LED para reducir el flujo de corriente. Si realmente desea utilizar este dispositivo, siga todos estos pasos. El nuevo cableado y los nuevos enchufes no serán tan difíciles.

Use luces LED de 120V, y el cable que tenga debe funcionar bien y no sobrecalentarse. Ejecutarán mucho menos energía que los incandescentes.