¿En cuántos idiomas se puede hablar de manera realista? Con fluidez, quiero decir que puedes leer o escribir artículos de periódico que discuten temas comunes en ese idioma, así como hablar con los nativos usando sus expresiones idiomáticas e intraducibles.

Answer 1

Una reseña de un libro reciente
Babel No More: la búsqueda de los estudiantes de idiomas más extraordinarios del mundo. Por Michael Erard. Prensa Libre; 306 páginas; $ 25.99. Comprar en Amazon.com
http://www.economist.com/node/21…

discute exactamente esto (incluyendo una dission del chico en el OP).

Hay algunas personas que hablaron 50 o más idiomas (‘hiperpolíglotas’) que parece ser muy inusual (quizás una variante del autismo).

Parece que un “límite razonable” es menor:

Cambiar rápidamente entre más de seis o siete es casi imposible incluso para los más dotados.

Me gustó este pasaje:

Se dice que Ken Hale, que era lingüista en el Instituto de Tecnología de Massachusetts y murió en 2001, aprendió 50 idiomas, incluido el finlandés notoriamente difícil durante un vuelo a Helsinki. Los lingüistas profesionales todavía juran por su talento. Pero insistió en que solo hablaba tres (inglés, español y Warlpiri, del Territorio del Norte de Australia) y que simplemente podía “hablar” en otros.

Answer 2

Como se discutió, el concepto de fluidez es fluido, sujeto a fluctuaciones. 🙂 Pero he conocido personas cuyo conocimiento del idioma es impresionante.

Por ejemplo, un amigo mío es un traductor profesional para la Unión Europea. Ella habla cuatro idiomas a la perfección, y diariamente traduce de unos 6 a su idioma nativo. Ciertamente tiene un talento natural y agrega continuamente nuevos idiomas. Sin embargo, ¿en cuántos totales es ella “fluida”? Difícil de decir.

Anteriormente trabajé para un hombre de Rusia que dijo que hablaba más de 12; él y su esposa trabajaban para el Departamento de Estado después de emigrar a los Estados Unidos. Me dijo que el secreto para aprender varios idiomas era pasar de uno a otro en el misma familia – francés a español a italiano, por ejemplo. ¡También me dijo que la mejor manera de aprender un idioma era en la cama! Un amante que es un hablante nativo es el mejor maestro. 🙂

Lisa

Answer 3

Ciertamente es excepcional, pero de ninguna manera inigualable: http: // cómo-aprender-cualquier-idioma …

Fui educado por jesuitas y todos ellos hablaban cómodamente (y funcionalmente) con fluidez en un mínimo de cuatro idiomas, más a menudo 6 (griego antiguo, latín, gaélico, francés, italiano y alemán, español en algunos casos, dependiendo de si habían sido asignados) a América Latina).