La buena escritura comienza con honestidad. Mucho se puede expresar con unas pocas palabras simples y honestas que una decoración de palabras pretenciosas no puede hacer.
Aquí hay un extracto de ‘A House for Mr. Biswas’ de VS Naipaul …
Una noche se balanceaba con fuerza sobre el tablero crujiente cuando pensó en el poder de los rockeros para moler, aplastar e infligir dolor, en las manos y los dedos de los pies y en las partes más tiernas de su cuerpo. Se levantó de inmediato en agonía, cubriéndose la ingle con las manos, chupando con fuerza los dientes, escuchando la silla mientras, meciéndose, se movía de lado a lo largo de la tabla curva. La silla quedó en silencio. Apartó la vista de él. En la pared vio un clavo que podría perforarle el ojo. La ventana podría atrapar y destrozar. Así podría la puerta. Cada pata de la mesa verde podría presionar y aplastar. Las ruedas del tocador. Los cajones. Se tumbó boca abajo en la cama, sin querer ver y, para expulsar las formas de los objetos de su cabeza, se concentró en las formas de las letras, trabajando diseño tras diseño para la letra R. Finalmente se quedó dormido, con sus manos cubrían las partes vulnerables de su cuerpo y deseaban tener manos para cubrirse por completo. Por la mañana estaba mejor; Había olvidado sus miedos.
Otro extracto de ‘Grandes expectativas’ de Charles Dickens …
- ¿Cómo se cultiva el ser humano de la más alta calidad?
- ¿Cómo te entrenas para ser un experto o incluso un programador de computadoras decente?
- ¿Qué tan fácil o difícil es la vida en una ciudad como Bangalore o Pune, cuando se trabaja para un especialista en informática indio como TCS o Infosys y gana 3.25 lakh de rupias por año (lpa)?
- ¿Alguien puede dar un discurso sobre el sistema de reservas en la India?
- ¿Podemos aprender un idioma en 10 días?
Miré las estrellas y consideré lo horrible que sería para un hombre volverles la cara mientras se congelaba y no veía ayuda ni piedad en toda la multitud brillante.
Dos de mis expresiones favoritas son de ‘The God of Small Things’ de Arundhati Roy. Ella los usa con frecuencia a través de la novela para hacer expresiones muy impresionantes …
Olor a metal amargo. Como rieles de autobús de acero y las manos del conductor del autobús de sostenerlos.
‘Sicksweet. Como rosas viejas en una brisa.
En todos los ejemplos aquí, palabras simples toman cosas simples como un clavo, estrellas, rosas y olores y les dan poder, asombro y emoción. Nada es manifiesto o decorado. La honestidad lo hace personal y eso se nota. Y supongo que eso es lo que lo hace excepcionalmente difícil de hacer.