Cómo enseñarle a mi niño a leer en inglés y español si solo le hablamos español

Answer 1

Un padre habla en un idioma y el otro habla en el otro. En realidad, es mucho más fácil hacer que su hijo sea bilingüe que ser trilingüe. Los hijos de mi tía saben coreano, español e inglés. Uno de los padres solo hablaba español mientras que el otro solo les hablaba en coreano. Naturalmente, aprendieron inglés del medio ambiente, la televisión, otras personas, probablemente algunos de sus padres, la escuela, etc. Si desea que su hijo pueda leer y escribir en dos idiomas, solo los padres están perjudicando gravemente el proceso. hablando español. No quiero parecer grosero, pero solo hablarle español al niño lo más probable es que tenga un acento en inglés y no pueda leer y escribir en inglés de manera competente. Aquí está mi consejo, uno de ustedes habla, lee (libros, cualquier cosa) y le escribe al niño en inglés, mientras que el otro hace lo mismo solo en español. No limite a su hijo, hágalo verdaderamente competente en ambos idiomas, no solo en español. 🙂

Answer 2

Criar a su hijo en forma bilingüe es mucho trabajo duro, pero es una meta increíble y muy alcanzable.

Sin embargo, puede ser un poco demasiado ambicioso con su marco de tiempo. Como maestro, puedo decirle que, en general, los niños no leen a los 4 años, e incluso los que “hacen” a menudo no entienden lo que están haciendo. No tiene nada que ver con lo inteligentes que son. Sus cerebros se desarrollan en pasos. Necesitan comprender los conceptos involucrados: eso es aprendizaje real y lo que quieres para ellos. Puede enseñarle a un niño a contar, pero no tendrá idea de lo que significan los números. Mi hija podía deletrear chocolate a la edad de 3 años, pero todo lo que estaba haciendo era reconocer el chocolate como una “palabra” muy larga que se refería a un regalo favorito. (Y sí, es inteligente. Ahora le está yendo bien en un doble grado en dos universidades) Muchos preescolares se venden a sí mismos como adelantando con los números y el ABC, pero todo lo que realmente están haciendo es robarle al niño el tiempo de juego. A esa edad, jugar es la herramienta de aprendizaje más importante: están aprendiendo mucho.

Entonces, ¿cómo lo haces? Asumo por esto que vives en Estados Unidos, por lo que fuera de casa, la televisión, la escuela, etc. estarán en inglés. Tenga en cuenta que el primer idioma de una persona es el que habla a la edad de alrededor de 3. Asegúrese de sentirse cómodo de poder mantener ese idioma hasta los 15 años. (Si está bien con ambos, entonces no hay nada de qué preocuparse)

Paso 1: hablar es lo primero. Lo importante es definir los espacios. Parece que ya lo has hecho. Es posible que siempre y solo le hable en español, dejando el inglés en cualquier otro lugar. Es posible que siempre y solo le hables en español en casa e inglés cuando estés fuera de casa. Otra opción podría ser tener uno de los padres (quizás el cuidador principal que está con él más) todo español, el otro en inglés, especialmente si desea que se transmitan ambos idiomas.

Paso 2: es importante validar ambos idiomas. Eso significa libros, televisión, películas, juegos, etc. Si desea preparar a su hijo con ambos, cree un rincón o rincón para los libros en español y uno separado para los en inglés. Defina también la televisión, las películas y los juegos de esta manera, ya sea por el lugar donde se guardan o miran, o por momentos del día. Y lee mucho. Cuando le lea a su hijo en inglés, esté en la esquina inglesa. Y responda a ambos idiomas de la misma manera: lea, señale las palabras y las imágenes, hable sobre ello.

Paso 3: escuela. Supongo que estás en Estados Unidos y la escuela estará en inglés. En este caso, la escuela se encargará de la lectura y la escritura en inglés; en su mayoría, solo tendrá que ocuparse del español. Paralelo a lo que el maestro está haciendo en el aula. Mientras enseñan las letras y la pronunciación en inglés, trabajas en español. Si puedes hacerlo a través de los juegos, mucho mejor. No debería ser difícil recoger algunas tarjetas de enseñanza con las letras y libros de trabajo para la práctica de escritura. Juegue juegos como Concentración, etc. (encuentre los pares, diga las letras cuando las entregue): juegos donde ganar es por suerte, no por tener que competir. Un compañero con el que pueda aprender, o una escuela de la tarde también podría ayudar. Paralelamente a la lectura que está haciendo en la escuela con el mismo nivel de dificultad del libro (sí, el Dr. Seuss es excelente, y hacer el mismo libro en ambos idiomas también puede ser genial). hasta las habilidades de redacción de ensayos más difíciles de la escuela secundaria.

En Australia, los padres siempre son bienvenidos en el aula. Los padres a menudo vienen a leer para que los niños tengan una audiencia. Si le preguntas al maestro que deberían estar felices de que vengas una o dos veces por semana, haz que tu hijo te explique sus lecciones en español (no importa si no entiendes la lección). También puedes hacer esto en casa como parte de su rutina de la tarde. Pero, sobre todo, si es divertido y no está presurizado, probablemente aprenderá más.

También tenga en cuenta que si tiene el español como idioma principal y su inglés no está al mismo nivel, no se preocupe. Naturalmente se resolverá una vez que comience la escuela. No se preocupe tampoco si escucha a su hijo mezclar los idiomas. Me di cuenta con la mía que generalmente era un proceso de resolver donde pertenecía una palabra. Lo probaría en las dos situaciones, luego se quedaría en el espacio lingüístico correcto. Hablé en japonés, mi esposo en inglés. Como escuchaba los dos idiomas en casa, los mezclaba cuando estaba en casa, pero no estaba mezclando los idiomas. Era un tercer “lenguaje” claro para él. Lo sé porque nunca me habló en inglés cuando solo éramos nosotros, incluso había palabras que nunca le oí decir, y nunca usó japonés con nadie más (excepto por la extraña palabra, ya que estaba trabajando donde pertenecía). nunca lo volvió a usar mal). Esto funciona debido a que los espacios del lenguaje están claramente definidos como lo expliqué en el Paso 1.

E ignore a los maestros y abuelos, etc., que entran en pánico. Soy un maestro de idiomas capacitado, y la mayoría de las personas tienen poca o ninguna idea sobre el aprendizaje de idiomas y la crianza bilingüe de los niños (solo les gusta pensar que lo hacen porque han escuchado todos los mitos). Es un trabajo duro, pero es algo fantástico que puede hacer por su hijo.

Mi mensaje principal para usted basado en su pregunta inicial es no empujar la línea de tiempo. El proceso debe ser el mismo en ambos idiomas, y hacer que su hijo lea antes de que comience la escuela cuesta más de lo que gana.

La mejor de las suertes.

Answer 3

Paciencia. Enséñele a leer primero en español. Enséñele primero las vocales, luego las vocales con las consonantes: be be bo bu, ca due qui co cu, da de di do du, fa fe fi, etc. Hay cinco sonidos de vocales en español.

Luego enséñele a leer en inglés, una vez que sepa lo suficiente como para hablar. Recuerde, el lenguaje oral es lo primero.

¿Por qué sé esto? He sido maestra bilingüe por 29 años. He enseñado a cientos de niños de kinder a leer en español e inglés.

Answer 4

¿Dónde vives? Puedo decirle por experiencia que si vive en los Estados Unidos y lo deja ver la televisión, y luego lo deja jugar con sus amigos, aprenderá inglés. Fui a visitar a unos amigos colombianos cerca de Miami que solo hablan español en casa, y se asombraron de que su hija me hablara en inglés, lo que aprendió de la televisión.