Floyd enfatiza la diferencia entre ‘azotar’ y ‘azotar’ (o lo que yo llamaría ‘golpear’). Fui azotado, pero no golpeado / azotado, y por lo tanto, no tuvo ningún efecto cicatricial en mí o mis hermanos. Era un tipo de ‘en serio, ahora, te hemos dicho 15 veces que dejes de jugar y te vayas a dormir’ (3 de nosotros compartimos la misma habitación, así que había muchas tonterías cuando se suponía que íbamos a estar en cama). Mi padre podría entrar y darnos algunos golpes con un criterio de madera de balsa, que nos rompería el trasero sin que nosotros lo sintiéramos, apenas. Por supuesto, gritamos un asesinato sangriento, que consideramos que era la mejor manera de indicar que habíamos sido castigados por completo y que no pecaríamos más, y luego podríamos jactarnos de que “Papa rompió el criterio sobre mi trasero”. Mi mamá nos pegó con el matamoscas. Eso dolió. Una vez fui a la casa de un amigo después de la escuela en lugar de ir directamente a casa, y luego llamé a mi madre desde su casa. Ella me ordenó que volviera a casa INMEDIATAMENTE, me recibió en la esquina y me dio un manotazo con el matamoscas a mitad de la manzana. Nunca lo olvidé, obviamente, pero no fue traumático. Simplemente causó una impresión.
Por otro lado, como adulto, un día llegué a casa del trabajo y mi esposo me dijo que había ‘azotado’ a nuestro hijo. Los dos estaban actuando un poco extraño, así que levanté la camisa de mi hijo y vi moretones y ronchas en todo el cuerpo … mi esposo lo había ‘azotado’ (es decir, GOLPEADO) con el extremo de la hebilla de un cinturón. DIOS MIO. Casi me desmayo. En mi familia, tal cosa habría sido impensable. Esa fue la ÚLTIMA vez que mi esposo golpeó a mi hijo, porque le dije que si volvía a hacerlo, lo entregaría a la policía. Desearía haberlo dejado cuatro años antes de ese incidente, pero en cambio me quedé con él hasta dos años después. Mi hijo me expresó varias veces después de eso que creía que había sido maltratado cuando era niño, y estuve de acuerdo con él y me disculpé con él.