¡Hola! He estado en una situación como la que has descrito varias veces en mi vida. Sin embargo, tuve el lujo de un lenguaje común que todos entendieron. Aún así, creo que puedo proporcionarle una respuesta factible.
Mi familia se mudó al estado indio de Gujarat en 2007. Tenía 14 años y hablaba con fluidez hindi, inglés y bhojpuri. También hablé un poco de oriya y bengalí. Sin embargo, ninguno de estos idiomas vino a rescatarme cuando se trataba de conversar con personas y compañeros de clase. Aunque mis compañeros de clase eran funcionales con el inglés y podían comprender el hindi, preferían el gujarati, el idioma que se habla en ese estado.
Aquí están mis sugerencias para tal situación:
1) Esperar problemas de comunicación
- ¿Cuáles son las mejores escuelas internacionales en Bangalore con la Junta IGCSE?
- ¿Cómo era Donald Trump en la escuela, la escuela preparatoria, la universidad y / o la escuela de posgrado?
- ¿Por qué el gobierno de Maharashtra no reconoce las escuelas Madrassas / Vedic y otros institutos de educación religiosa?
- ¿Envías tu fasfa a las escuelas a las que postulas o a las escuelas que te aceptaron?
- Cómo hacer de mi escuela un lugar feliz
La gente no entenderá las cosas más simples que quieres decir. Tampoco los entenderías. Y esperar que lo hagan sería una tontería.
2) Aprende el idioma local lo antes posible
Para comunicarse, les enseñas tu idioma o aprendes el de ellos. La segunda opción es siempre más factible. ¡Aprende, aprende, aprende! Habla con la gente y no dudes en hacerte el ridículo. Lee los periódicos, pero comienza con cuentos. Aprende sobre la cultura. 6 meses es suficiente para ser bastante funcional en el idioma.
3) Hágales saber a los maestros que no entiende el idioma
Para que puedan ayudarlo a hacer frente a los estudios. Además de algunas asignaturas, como las matemáticas no necesitan un idioma.
4) Las personas son iguales en todas partes
Aunque hablan un idioma diferente y pueden tener una cultura diferente, básicamente las personas son iguales en todas partes. Tienen problemas similares, motivos similares, torpeza similar, la mayoría de las cosas similares.
5) Haz amigos
No tengas miedo de hacer amigos con la gente. Use el lenguaje de señas inicialmente para hacerlo. Son su mejor esperanza para encajar en la escena social y ayudarlo a aprender el idioma.
6) Utiliza el Traductor de Google
Aunque no tenía ese lujo entonces, ¡pero tú sí! Es una de las mejores cosas que le ha pasado al mundo.