Lo creas o no, hay lugares en el mundo que no tienen baños de estilo occidental. La señal existe porque las personas que solo han usado baños en cuclillas probablemente estarían tan confundidas con un baño de estilo occidental como yo con los baños en cuclillas.
Solo porque lo aprendiste cuando eras niño no lo hace intuitivo. Los visitantes de Japón a veces terminan disparando agua de limpieza del fondo sobre la puerta de la cabina y al baño propiamente dicho, incluso si tienen un doctorado. Las personas que usan baños en cuclillas (sin saber cómo) ensucian su ropa al ‘faltar’ y al caerse. Las personas que usan inodoros cerca de la costa en algunos lugares o prácticamente en cualquier otro lugar a veces ensucian el océano o bloquean los inodoros tirando papel higiénico cuando pertenece a un contenedor.
Obvio es una función de la experiencia cultural. Y puede ser * muy * diferente.
Si estás acostumbrado a un baño en cuclillas donde tu trasero no toca nada, ¿qué sería lo primero que pensarías al ver un extraño recipiente sobre el suelo sin espacio para sentadillas? Quiero decir, nadie pone sus mejillas desnudas en lo mismo que cien personas acaban de hacer, ¿verdad?
- ¿Hay cursos de verano en las universidades para estudiantes universitarios?
- ¿Qué calificaciones obtuvo Grothendieck en la escuela secundaria / universidad? ¿Era un buen estudiante? Mientras era estudiante en la universidad, ¿tenía un trabajo secundario?
- ¿Cuál es la importancia del inglés para estudiantes universitarios?
- ¿Cómo se sienten los estudiantes universitarios sobre las pasantías no remuneradas?
- ¿Cuáles son algunos de los colegios comunitarios más baratos para estudiantes internacionales en los Estados Unidos?
En cuanto al papel higiénico, en muchos inodoros en cuclillas lo arrojas a un contenedor de basura para evitar poner material no biológico en el inodoro. Imagine la reacción de alguien que no puede encontrar una papelera en su puesto. ¿Se supone que deben sostener papel sucio hasta que encuentren uno? ¡De ninguna manera! O incluso usar papel higiénico en lugar de agua para limpiar después de que hayan terminado.
Espero que el letrero sea un guiño a la variedad de estudiantes y visitantes internacionales en lugar de estar destinado a estudiantes occidentales que se mueven lentamente.
Así que no, no es condescendiente, es práctico y los occidentales que lo leen y se ríen son condescendientes.