Comencé a aprender japonés a los 12 años con Rosetta Stone, y ahora, 10 años después, soy fluido.
Usé RS por unas 3 semanas. El programa te muestra imágenes y palabras y tienes que descubrir qué significa cada palabra. No usé, ni pensé usar, un diccionario ni nada, así que tuve que deducir el significado de las palabras. Cuando llegué a la sección de negativos, los subtítulos decían algo como “Esta no es una placa azul y una placa amarilla, es una placa roja y una placa naranja” y no tenía idea de lo que estaba pasando y me di por vencido en RS .
Sin embargo, mientras usaba el programa, guardaba un cuaderno con todas las palabras que había aprendido y lo que pensaba que significaban y cómo deletrearlas. RS tenía un programa en el que puedes comparar tus ondas de voz con hablantes nativos, que utilicé y creo que tuvo un gran efecto al mejorar mi pronunciación (a menudo me confunden con un nativo por teléfono).
Aprender sin libros como este realmente me ayudó a comprender los conceptos básicos (es decir, las partículas, cómo usarlos y cómo ordenar las palabras. Creo que esta es la parte más difícil del lenguaje para los nuevos estudiantes).
Luego, solo vi algunos años de Anime en japonés con subtítulos y cuando conocí a un verdadero japonés pude tener una conversación en japonés sin mucha dificultad.
Si quieres aprender japonés a través de Rosetta Stone, concéntrate en comprender las oraciones que te da y por qué son lo que son. Comprenda la estructura de la oración, y recogerá el resto con el tiempo sin intentarlo (como lo hice).
Otra cosa que hice que realmente ayudó fue usar el japonés en mi cabeza. Muchas veces, cuando no podía dormir o estaba en la ducha, pensaba en cosas que habían sucedido ese día, o en conversaciones que había tenido, e intentaba describirlas / recrearlas en japonés en mi cabeza. Esto puede haber ayudado más.
Nunca toqué un libro de texto, y no pude leer ningún kanji hasta mi 3er. año de universidad (se me exigió completar la tercera clase de japonés para estudiar en el extranjero, y no había tomado ninguno. El jefe del departamento me permitió omitir las dos primeras clases si completaba el libro de trabajo. Terminé postergando e hice alrededor del 80% de eso en un arranque de 17 horas la noche antes de la fecha límite) cuando ya estaba semi fluido. Aprendí algunos (tal vez cien o dos) kanji a través del libro mencionado, pero no pude leer muy bien hasta que comencé a enviar mensajes de texto con un estudiante de intercambio japonés que conocí en la clase de chino. Cada vez que aparecía un kanji que no podía leer, le preguntaba qué era y lo memorizaba. Luego descubrí la aplicación para iPhone Imiwa, que buscará automáticamente cualquier japonés que haya copiado en el portapapeles cuando lo abra, y facilitó el aprendizaje del kanji.
Larga historia corta: para ser bueno en un idioma solo necesita usarlo y pensarlo. Cuanto más lo hagas, mejor te pondrás.