¿Qué significa “patinar en una hermandad de mujeres”?

Mi interpretación de alguien patinando EN una hermandad de mujeres como un nuevo miembro potencial en comparación con un miembro patinando A TRAVÉS de la experiencia de hermandad es diferente.

Alguien con excelentes calificaciones, tiene una familia rica con buenos antecedentes, es hermosa, tiene una personalidad extrovertida y agradable, y una historia de estar muy involucrado en actividades extracurriculares puede patinar a través del reclutamiento de hermandades. Le resultará fácil recibir invitaciones para todas las fiestas de capítulos, ya que todas las hermandades la reconocerán como un miembro potencialmente ejemplar. Ella puede elegir y elegir cualquier hermandad que quiera. Algunas chicas simplemente patinan sobre belleza, riqueza y el mínimo promedio de calificaciones requerido.

Un miembro de una hermandad de mujeres que es patinador es alguien que no contribuye mucho, en todo caso, a la organización. Ella nunca se postula para un cargo, se salta el número máximo de reuniones de capítulos permitidas, paga una multa en lugar de reclutar nuevos miembros, alcanza el promedio mínimo para calificar como miembro, no socializa y pasa más tiempo en el lugar de su novio que en el casa. Ella básicamente solo ocupa espacio.

Patinador: un término negativo asociado con mayor frecuencia a los miembros de las organizaciones de letras griegas [sic] que no se comprometieron ni pasaron por el proceso de intensos ritos de iniciación. La verdad del asunto es que un patinador es “cualquiera” que voluntariamente contradice el juramento, los principios, etc. de su organización.

-Condiciones griegas 101