Existen muchas aplicaciones de la informática en física. Creo que su mejor opción es preguntar a los físicos de su escuela si conocen algún programa de MS / PhD que le permita aplicar sus conocimientos de CS para resolver problemas de física.
Sería muy difícil postularse directamente en un programa de Física MS sin una licenciatura en Matemáticas o Física. Simplemente aún no tiene la capacitación para obtener buenos resultados en cursos de posgrado. También debe saber que hay muy poco que pueda hacer con una maestría en física. Aún no estarías lo suficientemente calificado para obtener un trabajo como físico (estos puestos requieren doctorados). Una gran cantidad de doctorados en física también terminan yendo a otros campos (como ingeniería, consultoría o finanzas) debido al número muy limitado de trabajos en física. Si realmente quieres estudiar física, te recomiendo que tomes tantos cursos de física como puedas y posiblemente cambies de carrera.