¿Cuáles son los mejores libros de ficción europeos (incluidos los británicos) para niños?

Answer 1

Es bastante interesante ver qué libros leen otros europeos. Eso realmente parece diferir entre países. Aquí está la perspectiva alemana.

Hay algunos autores que (casi) todos los alemanes de mi edad saben porque lo leyeron de niño. Todos escribieron más de un libro, pero mencionaré los más famosos 🙂

• Ottfried Preussler (alemán): The Robber Hotzenplotz (3 libros, creo), The Curse of the Darkling Mill (Krabat, más para niños mayores), The Little Witch , The Little Water Sprite , The Little Ghost , The Wise Men of Schilda
• Michael Ende (alemán): Jim Button (3 libros nuevamente), The Grey Gentlemen (Momo), La historia interminable , La noche de los deseos
• Erich Kästner (alemán): El aula de vuelo , Lottie y Lisa , Emil y los detectives , Die Konferenz der Tiere (no parece haber una traducción al inglés … ¡qué pena! Me encanta esa historia)
• Astrid Lindgren (sueca): Pippi Longstockings , Emil of Lönneberga , Ronia the Robber’s Daughter y muchos, muchos más.
• Janosch (silesia / alemán): El viaje a panamá
• Sven Nordqvist (sueco): Pettson y Findus (esa es toda una serie)
• Roald Dahl (británico): Charlie y la fábrica de chocolate , James y el durazno gigante
• Terry Pratchett (británico): Lotes y lotes de Disc World 🙂

Luego hay libros individuales que son bien conocidos:

• Heidi de Johanna Spyri (suiza)
• Peter conmocionado por Heinrich Hoffmann (alemán) (muy viejo y algo desactualizado …)
• Max and Moritz por Wilhelm Busch (alemán) (también muy viejo …)
• Las maravillosas aventuras de Nils por Selma Lagerlöf (sueco)
• El principito de Antoine de Saint-Exupéry (francés)
• El hobbit y el señor de los anillos por JRR Tolkien (británico)

También crecí con muchos cuentos de hadas, así que los hermanos Grimm (en realidad las versiones alemanas a veces son muy diferentes de las inglesas, en su mayoría son mucho más brutales …), Hans Christian Andersen , Wilhelm Hauff y otros.

Estoy seguro de que olvidé algunos, pero espero que otros completen eso 🙂

Answer 2

Déjame ser el primero en agregar la respuesta obvia: la serie de Harry Potter .

Los libros de Roald Dahl son muy divertidos. Especialmente recomendados son James y el melocotón gigante y (para niños un poco mayores, porque es bastante oscuro) The Witches .

Para los adolescentes, Sophie’s World es genial como “entretenimiento educativo”: es una introducción a la filosofía en formato ficticio.

Todos los libros mencionados anteriormente también se han convertido en películas, por cierto. (Sin embargo, la adaptación cinematográfica de Sophie’s World no obtiene una buena calificación particular en IMDB.com)

Answer 3

Lionboy por Louisa Young y su hija.

Su trilogía de materiales oscuros de Philip Pullman.

La serie Narnia de CS Lewis.

El Principito de Antoine de Saint-Exupéry (de Francia).

Pippi Calzaslarias de Astrid Lindgren (de Suecia).

La historia interminable de Michael Ende (de Alemania).

Cualquier cosa por Enid Blyton. Ella fue muy prolífica y escribió para muchas edades diferentes.

Y también apoyaré la sugerencia de Robin Green de algo por Roald Dahl.