¿Cuál es el origen de llamar a una clase fácil un “intestino”?

Hmm, investigué un poco, pero nadie parece estar de acuerdo:

  • El Diccionario de Etimología en línea sugiere que se usó por primera vez en 1916, y que puede provenir del “sentido de jerga obsoleto de ‘fiesta’ (la noción de conexión es ‘algo que uno puede comer’)”.
  • Por otro lado, el Diccionario Merriam-Webster (que consideraría una fuente más autorizada) afirma que se utilizó por primera vez en 1948, pero no proporciona etimología.
  • Finalmente, el American Heritage Dictionary postula que es “Posiblemente de GUT, para extraer, extraer”.


Esta última parte es solo por diversión. Investigué un poco yo mismo. Aquí está el gráfico de Google Ngram del uso de la frase “curso intestinal” en inglés americano.
Parece haber sido más popular en las décadas de 1940 y 1980. (Nota: si observa más de cerca los resultados anteriores a 1920, muchos de ellos resultan ser pistas falsas porque usan el “curso intestinal” para referirse a la vía intestinal).

Hojeando yo mismo los resultados de búsqueda de Google Books, el primer ejemplo que pude encontrar del “curso instintivo” utilizado para significar una clase fácil es de esta edición de 1908 del Yale Courant.

Aunque esto no responde a la pregunta de cómo la frase obtuvo su significado, parece refutar tanto las afirmaciones del Diccionario de Etimología en línea como las del Diccionario Merriam-Webster sobre su primera aparición. Supongo que esto demuestra que nadie está seguro de los verdaderos orígenes …