Extremadamente simple:
- El robo es tomar algo que no es tuyo, por ejemplo, tomar una bicicleta que ves en el patio delantero de alguien.
- El robo es un robo, pero con fuerza involucrada, por ejemplo, empujar a un niño hacia abajo y luego tomar su bicicleta o arrebatarle el teléfono a alguien. El “robo a mano armada” es un robo con una amenaza de fuerza armada, por ejemplo, apuntar con un arma a alguien y exigir su billetera.
- El robo es la entrada ilegal a un edificio con la intención de cometer un delito mientras lo hace, por ejemplo, irrumpir en un garaje y robar la bicicleta. La entrada ya sería una violación, pero el robo especifica que se pretende otro delito, como el robo. Según el derecho consuetudinario, el robo tiene un significado un poco más específico que generalmente incluye “de noche” y “allanamiento de morada”. Sin embargo, en el uso común en los Estados Unidos, nada más importa realmente. Simplemente caminar por una puerta abierta durante el día y robar algo se llamaría “robo”.
- La hurto está un poco más involucrada. Es robo de propiedad personal. Por lo general, solo se ve la palabra utilizada en las noticias si se trata de “hurto mayor”, que es solo una versión más grande de “hurto” (por ejemplo, alguien robó un automóvil). La hurto históricamente involucró una propiedad tangible, pero creo que en algunos lugares eso cambió con el surgimiento de la “propiedad intelectual” y tal. En general, el “robo” también puede involucrar artículos no tangibles, como el “robo de servicios”, por ejemplo, hacer que alguien pinte su casa y luego negarse a pagar. Eso no sería hurto.