“Él está en la escuela” = él es un estudiante . Esto puede significar que en realidad está en el edificio de la escuela en este momento, pero no necesariamente. Por ejemplo, “No puedo trabajar a tiempo completo porque estoy en la escuela” significa “No puedo trabajar a tiempo completo porque soy un estudiante”.
“Él está en la escuela” = es un estudiante o empleado de la escuela Y está en los terrenos de la escuela . “Mary está en la escuela, pero estará en casa alrededor de las 3:00”. Un padre también usará “en la escuela” cuando hable sobre la escuela de sus hijos. “Tengo que recoger a Paul en la escuela esta tarde”.
“Está en la escuela” = está haciendo algo en la escuela que no sea ser estudiante o maestro. “Esta semana están reemplazando el sistema de calefacción en la escuela”. También sería natural decir “en la escuela”.
Aquí hay algunos otros ejemplos:
- ¿Se puede responsabilizar a una escuela privada por destruir el teléfono de un estudiante?
- ¿Cómo es la escuela secundaria en los Estados Unidos?
- ¿Cuál fue tu experiencia con la escuela privada?
- ¿Por qué no se enseña más sobre Oliver Cromwell en las escuelas británicas?
- ¿Qué debe hacer después de la escuela secundaria si está realmente interesado en la literatura?
“Tengo que ir a la escuela hoy”. = Soy estudiante y mi clase se reúne hoy. (Es posible que un maestro diga esto, pero sería más probable que diga “Tengo que ir a trabajar hoy”).
“Tengo que ir a la escuela hoy”. = Voy a la escuela con otro propósito que no sea ser estudiante. Necesito dejar algunos papeles, reunirme con un maestro, reparar algo, etc.