Hogwarts solo acepta estudiantes de Escocia, Inglaterra, Irlanda, Irlanda del Norte y Gales. Si fueras un estudiante mágico fuera de estas regiones, tendrías que asistir a cualquier otra escuela que atienda tu área, como Ilvermorny, Durmstrang, Beauxbatons, etc.
Pero diga que su familia por cualquier razón decidió mudarse al Reino Unido. Dado que la mayoría de las principales escuelas de Wizarding son internados (Mahoutokoro es la única excepción conocida que yo sepa), creo que dependería de los padres a qué escuela asistiría su hijo, siempre que ambas escuelas estuvieran dispuestas a acepta al alumno.
Entonces, en su situación hipotética, la familia del estudiante de Durmstrang (llamémosle Bob) decide mudarse de Noruega a Inglaterra cuando tiene trece años. Tanto Durmstrang como Hogwarts están dispuestos a aceptar a Bob, y su familia decide enviarlo a Hogwarts. Bob luego va a Hogwarts.
Ahora, la Clasificación es una lata completamente diferente de gusanos. Canonicamente, no se menciona que ningún estudiante se transfiera a Hogwarts desde otra escuela, y mucho menos después de lo que sería su primer año. De hecho, podría ser que Hogwarts no acepte transferencia de estudiantes, simplemente no tenemos forma de saberlo.
- ¿Cuándo se llama una escuela una escuela CBSE?
- ¿Las escuelas específicas de género promueven la desigualdad de género?
- ¿Qué deberías haber aprendido en la escuela?
- ¿Por qué deberían prohibirse los uniformes escolares en la India?
- Cómo organizar mis estudios escolares
Pero continuando con su situación hipotética, la transferencia de Bob a Hogwarts fue exitosa, y el estudiante de trece años sube al tren y se va al castillo. Sería ordenado por necesidad para determinar los horarios de clases y los arreglos de los dormitorios, la pregunta es si sería ordenado en privado o con los primeros años. El paseo en bote y la ceremonia de clasificación parecen ser ritos de paso importantes durante los primeros años, por lo que no veo ninguna razón por la que a Bob se le niegue la misma experiencia durante su “primer año”.
Sin embargo, todo esto es solo la punta del iceberg. Las once principales escuelas de magos no comparten un solo plan de estudios unificado, con diferentes escuelas poniendo énfasis en diferentes áreas de la magia. Para Bob, no sería tan simple como clasificarlo en los primeros años y luego dejarlo en el tercer año simplemente por su edad. No, Bob sabría magia que sus compañeros de tercer año no, y sabrían algo que él no. El pobre Bob puede ser retenido un año para llenar estos vacíos, o podría recibir instrucciones de estudiarlos el verano antes de la escuela, ¿quién sabe?
Toda la cuestión de cómo los estudiantes se trasladarían entre escuelas mágicas abre una pesadilla logística para los personajes involucrados, y mucho menos para el pobre escritor que tiene que hacer todo lo posible para evitar otro agujero en la trama.
EDITAR: Así que olvidé mencionar todo el asunto de “Draco iba a ir a Durmstrang”, y la gente lo mencionó. Lamento estallar su burbuja, pero Lucius nunca consideró transferir a Draco a Durmstrang, solo que casi envió a Draco allí como primer año porque no le gustaba Dumbledore. Eso no es una transferencia, es solo que Draco es un estudiante regular allí.
Pero eso no significa que Durmstrang no acepte estudiantes internacionales. Vaya, Viktor Krum juega para el equipo búlgaro de Quidditch, y va a Durmstrang, que está en algún lugar de Escandinavia. Entonces, sí, probablemente cualquier estudiante de magia en Europa podría asistir a Durmstrang, siempre y cuando no fueran hijos de muggles (búscalo, Durmstrang no acepta hijos de muggles).
No existe una explicación canónica para los estudiantes transferidos, simplemente porque nunca apareció en la serie. Y aunque sería más fácil descartarlo ya que JK Rowling nunca pensó en ello, encuentro una explicación en el universo más satisfactoria.