No puedo hablar sobre lo que está mal en el sistema educativo francés porque, para mí, el lado de “lo que es bueno” abruma al malo.
Descargo de responsabilidad: Esto se basa en mi experiencia personal y simplemente se puede tomar como evidencia anecdótica. Nací y crecí en Francia, hice mi licenciatura en inglés antes de mudarme a los Estados Unidos y luego a Canadá para completar mi maestría en literatura francesa y doctorado en estudios de traducción. Puedo hacer algunas comparaciones limitadas entre estos tres países y solo puedo hablar sobre el sistema educativo desde la década de 1980 hasta principios de la década de 2000, aunque he estado viviendo en el extranjero durante 14 años. Sea como fuere, estoy completamente convencido de que mi formación académica en francés me permitió hacer mi maestría y mi doctorado sin mucho esfuerzo.
Déjame explicarte por qué es eso:
1. Primaria a secundaria (preescolar a secundaria). El sistema francés es duro, algunos incluso dirían “cruel” y competitivo … y comienza a una edad muy temprana. Obtendríamos “imágenes” (coleccionar tarjetas con imágenes de animales, por ejemplo) para memorizar el alfabeto correctamente, dibujar, etc. Los estudiantes compararían la cantidad de imágenes y usted sería menospreciado por no tener muchas. Recuerdo a mi niñera, completamente exasperada por mi falta de dominio de las matemáticas, diciendo varias veces “¿qué harás con tu vida?” seguido de un suspiro. Los estudiantes recibirían mucha tarea y se les evaluaría constantemente. Algunas experiencias humillantes incluyeron ser llamado para resolver una ecuación o leer un capítulo y ser castigado por no hacerlo perfectamente. Recuerdo que mi profesor de historia me arrojó un pincel de pizarra porque estaba charlando con mi vecino y gritaba “¡presta atención, Huet! ¿O tal vez quieres enseñar?” (Huet es mi apellido). Disciplinar una clase en la secundaria y preparatoria era una de las principales prioridades de mis profesores; Parece que en el sistema actual los estudiantes son irrespetuosos (tengo amigos que se convirtieron en maestros) y la mayor parte del tiempo de un profesor se dedica a la disciplina. Yo diría que es una desventaja importante del sistema educativo francés en este momento.
Tanto mi escuela secundaria como mis escuelas secundarias fueron algo difíciles y estábamos muy por debajo de la tasa de éxito nacional cuando se trataba de “brevet” (final del examen de secundaria) y “baccalauréat” (final de los exámenes de la escuela secundaria). La presión para tener éxito en ambos fue alta: no puedes ir al siguiente grado / universidad si fallas, sin importar cuán buenas fueron tus calificaciones durante el año escolar. ¿Qué incluyen estos exámenes? Puede buscarlo en línea: apenas recuerdo el “brevet” además del examen de dictado. Todo lo que puedo decirte es que no son fáciles y que puedes usar el “bac” para obtener créditos para estudios de pregrado en Canadá y EE. UU. (Admisión de pregrado)
Si bien algo de lo que dije puede parecer poco atractivo, las siguientes son clases que tomé como estudiante francés en la escuela secundaria (que puedo recordar): literatura, geografía / historia, inglés, español, latín, matemáticas / física, deportes educación, biología, cine francés y filosofía (tienes que elegir una corriente en la escuela secundaria y elegí la literaria). Mi clase de filosofía cambió completamente mi vida: teníamos 7 horas a la semana de filosofía y creo que la filosofía debería ser una clase obligatoria. Y sí, la mayoría de nuestras clases son teóricas, pero si quieres una formación profesional, puedes ir a una escuela secundaria técnica: se supone que la educación te da curiosidad por el mundo, desarrolla un pensamiento crucial y aborda, te permite crecer como individuo pensante, aborda un problema desde múltiples ángulos / campos, hacerte un ciudadano ilustrado (ok, ok, ese es el utópico humanista que hablo aquí, lo sé).
En la escuela secundaria, aprende y descubre una amplia gama de temas, pero, sobre todo, desarrolla sus habilidades de pensamiento crítico y escritura. Te presentan la “disertación” (Cómo escribir un ensayo impulsado por argumentos (de acuerdo con los Estándares en Francia) muy pronto y esa habilidad específica de escritura es lo que me ayudó a terminar mi educación secundaria y lo que aún me mantiene en mi carrera académica. No puedes simplemente poner algunas ideas en papel (como un vapor de conciencia) y esperar que se quede, lo cual es algo que he visto innumerables veces en mis universidades en Canadá y Estados Unidos: obtendrías calificaciones terribles. Debes saber cómo estructurar su argumento principal y lógicamente guíe a su lector a sus puntos principales. Una y otra vez he escuchado una presentación de clase sin sentido (incluso de mis compañeros estudiantes de posgrado) y leí los llamados ensayos “por favor, hágame ciego” en Canadá.
Como nota al margen, 14/20 se considera una muy buena calificación en Francia y, por supuesto, 20/20 es casi imposible porque nunca puede ser perfecto. Sin embargo, obtener un A + no es tan difícil en Canadá. Y decirle a su hijo que “él / ella es tan increíble, tan inteligente, tan genial, etc.” por los logros más mundanos es algo que nunca entenderé tanto en Canadá como en los Estados Unidos: mis padres, aunque me apoyaron mucho, nunca hicieron eso.
2. Universidad: estás solo y tu profesor no te ayudará. El primer día de la universidad, el decano nos dijo “mira a tus vecinos, solo uno de ustedes llegará al segundo año”. ¿Y adivina qué? Ella tenía razón: apenas lo logré y mis vecinos fallaron. Tenía un curso de traducción con un “componente de laboratorio”, si puede llamar a esa clase laboratorio, donde traduciría varios tipos de textos y el profesor los destrozaría sistemáticamente. Recibí un “-15”. Sí, lo leiste bien. Promedio para el laboratorio? 2/20. Con un “12” más adelante, el profesor me felicitó por una buena traducción. La ironía es que ahora tengo un doctorado en estudios de traducción. Quizás se pregunte: “¿qué demonios tiene esto de bueno?” Bueno, la universidad en Francia es brutal y el hecho de que los profesores solo acepten una respuesta correcta para una traducción es absolutamente absurdo, pero te obliga a tener una piel gruesa, algo que necesitas en la vida cotidiana y también conducirá usted para mejorar constantemente.
Pero la universidad francesa también te permite profundizar en un tema en particular y estudiarlo desde múltiples ángulos. En mi clase de literatura estadounidense estudiamos “Amado” durante un semestre completo, mientras que en Canadá y los EE. UU. Se supone que debes leer 15 libros, nunca realmente analizarlos en profundidad, escribir 2-3 ensayos por clase, hacer 2 presentaciones por clase: cantidad Sobre calidad. La cantidad de tareas que damos a los estudiantes en Canadá y Estados Unidos es incomprensible para mí: los abrumamos. Cuando volví a leer mis ensayos de mis años como estudiante de maestría, simplemente me avergüenzo de lo malos que fueron, pero por los cuales todavía obtuve una A o A +. Reconozco una vez más la técnica de disertación francesa. Para mí, al menos en el pasado, el sistema francés se trata de calidad sobre cantidad. La universidad francesa me ayudó a refinar mis habilidades de escritura y a tomar tiempo para considerar cuidadosamente un tema específico.
En Canadá, otorgamos calificaciones que no reflejan la competencia de un estudiante. Tuvimos estudiantes en intercambios en Francia y quienes obtendrían su calificación “reajustada” en los Estados Unidos y Canadá. Por ejemplo, un 12/20 se convertiría en B +. Algunos llorarían después de sacar sus notas allí.
- ¿Por qué la India no puede adoptar el sistema educativo estadounidense?
- ¿Cuáles son los problemas con el sistema educativo en la India? ¿Cuáles son las posibles soluciones para ellos?
- ¿Cuál fue el papel de Nalanda, Vikramashila y Taxila en el antiguo sistema educativo de la India?
- ¿Qué haría si diseñara programas y cuotas de educación superior en un país que no puede emplear productivamente al menos a 1/3 de sus personas, independientemente de la educación que obtengan?
- ¿Cómo es el sistema educativo en los EAU?
Así que, en general, el sistema educativo francés tiene fallas importantes, pero lo considero de clase mundial (por supuesto, no hay absolutamente ningún chovinismo aquí, ¿verdad?).
En una última nota, la naturaleza y el propósito de las universidades en América del Norte se han contaminado. No voy a profundizar aquí y los invito a leer El profesor lento | Libros de Asuntos Universitarios y Los últimos profesores al respecto. Estoy muy desilusionado sobre el estado actual y el destino de la educación superior en América del Norte … Europa también está cambiando. *suspiro*
PD: Pido disculpas por los errores tipográficos, la sintaxis, el tono, las tangentes, etc., pero se escribieron a toda prisa en mi teléfono. Gracias por las sugerencias de edición!