Cómo explicarle a mi hijo por qué sus padres están separados

Ante todo, esto no es su culpa.
Debes admitir que mamá y papá (o cualquiera que sea la combinación de género de los padres en tu caso) cometieron un error: no se prestaron atención el uno al otro, y se dieron cuenta de que es mejor que no vivan juntos.

No está claro dónde residirá el niño pequeño, con un padre (principalmente) o si habrá una custodia compartida (alternancia), así que simplemente explique cómo será a partir de ahora.

El punto es enfatizar que la vida cambia y las personas cambian, y este es el cambio que sucederá en su familia.
Haga que sea una cuestión de hecho, y simplemente explique que así es como será: el niño se preguntará si no está seguro o si se disculpa demasiado o si existe la posibilidad de una reconciliación.

Sea padre y sea firme sobre sus declaraciones.
Asegúrele al niño que si hay algún cambio, se lo informará.

Un niño pequeño (supongo que 3 o menos) no necesita grandes explicaciones involucradas.
‘Mamá y papá viven en casas diferentes y tú tienes dos casas. Dos lugares para jugar y vivir. Los dos te amamos y siempre seremos tu mamá y tu papá ”.
Eso es.
Ahora solo espere sus preguntas y bríndele respuestas apropiadas para su edad cuando surjan.