Las escuelas primarias y secundarias públicas japonesas están a cargo del municipio local. El despido de un maestro recaería en la junta escolar local. La junta puede actuar según las recomendaciones del alcalde, el superintendente de educación, el director de la escuela, etc., pero el acto final de dejar caer el hacha iría a la junta. En la mayoría de los casos, se alcanzaría un consenso general entre los principales actores y el consejo.
En general, los maestros son despedidos por lo que se considera mala conducta atroz: comportamiento lascivo, violencia, conducir ebrio, ser arrestado y cosas por el estilo. Es raro tener una segunda oportunidad en Japón. Si cruzas la línea, te vas.
No son despedidos por incompetencia pedagógica. Lástima, porque he visto más de mi parte justa de maestros que no vale la pena ponerse en cuclillas en el aula.
En cuanto a usar dramas japoneses para entender Japón … Bueno, quizás este no sea el mejor método. Son DRAMAS y los dramas japoneses usan, naturalmente, una serie completa de tropos y géneros que se pierden o pierden fácilmente en la traducción.
Una cosa que a menudo se ‘pierde en la traducción’ es el uso del silencio o la no reacción. ¿Quizás has visto pintura japonesa donde no hay mucho fondo en el fondo? ¿O música japonesa clásica, con muchos silencios? Lo mismo sucede en los dramas. Esos espacios silenciosos y las miradas silenciosas de los actores transmiten mucho significado a los que saben. 