Solo aprender a programar no es realmente suficiente. Regresar a la escuela te enseñará no solo a programar, sino también a resolver problemas técnicos difíciles, no solo a piratear algo que funciona a corto plazo. Sin embargo, no hay ninguna razón por la que tenga que ser de soltero. Una maestría en CS es una inversión de tiempo mucho más corta y es muy probable que te permita saltear clases inútiles / poco interesantes que de lo contrario te verías obligado a tomar en un programa de licenciatura. Ciertamente, podría ser difícil ingresar directamente a un programa de posgrado sin experiencia previa, pero si ya está estudiando CS en forma paralela, debería poder hacerlo.
Como mencionas, es útil “aprender el idioma” de las personas con CS. Regresar a la escuela te dará la oportunidad de hacer eso y potencialmente encontrar a alguien que esté tan entusiasmado con la próxima gran cosa que quieres hacer como tú. Ahí está tu cofundador.