- Estados Unidos ‘último año de preescolar’ = recepción en Inglaterra
- Kindergarten de EE. UU. = Inglaterra Año 1
- EE. UU. Primer grado = Inglaterra Año 2
- …
- Décimo grado de EE. UU. = Reino Unido Año 11 (final obligatorio)
- US 11th Grade (final obligatorio) = UK Year 12
La terminología del Reino Unido para las escuelas varía, pero:
- Escuela Infantil = Recepción -> Año 2
- Pre-Prep = Recepción -> Año 2
- Junior School = Year 3 -> Year 6
- Escuela Preparatoria = Año 3 -> Año 8
- Escuela secundaria / secundaria [1] = Año 7 -> Año 13
- Sexta forma universitaria = Año 12 -> Año 13
- [El año 12 solía llamarse ‘sexto inferior’ y el año 13 solía llamarse ‘sexto superior’.]
[1] Ver comentarios – estos pueden ser regionales. Donde estoy, se utiliza el término “escuela superior” (escuela secundaria -> ser escuela superior, presumiblemente la etimología). Quora User señala que su escuela era “secundaria” y que no había encontrado el término “senior”.