¿Cómo se comparan las escuelas públicas en los Estados Unidos con las escuelas rusas?

Answer 1

La respuesta se basa en mi experiencia infantil de cuarto grado. Agregaré más detalles después de preguntarle explícitamente.

Problemas de idioma: todo el proceso de estudiar un nuevo idioma (inglés) para mi hijo fue muy fácil, y eso a pesar del hecho de que no había otros niños de habla rusa en su clase (al menos durante los primeros meses). Es tan fácil que en este momento (después de 1 año escolar) tenemos el mismo problema con Roman aquí que solíamos tener en la escuela rusa: intenta decir la respuesta de inmediato en caso de que lo sepa. Esto significa que puede expresarse en inglés sin demoras. Veo que construye oraciones bastante complejas. El vocabulario está creciendo muy rápido, y él ya reconoce las palabras que no sabe. Él usa algunas frases que nunca usaría, entiende casi todo cuando vamos al cine; en resumen, veo un gran progreso en esta área.

Escribir y leer también es muy bueno, por ejemplo, recientemente vimos una película en español con subtítulos en inglés, y tuve la impresión de que entendía casi todo.

Entonces, las escuelas aquí (estamos en el Distrito Escolar Unido de Cupertino) hacen mucho para ayudar a los niños que no hablan inglés, y definitivamente tienen éxito en esto: hay clases especiales para esos niños; los maestros de allí saben cómo ayudarlos a aprender inglés mientras estudian. Funciona muy bien a pesar de que no hay maestros y otros niños que sepan ruso (el traductor de Google en iPad se usa en casos complejos). Hay lecciones de “Idiomas Orales” para tales niños.

Entonces, mi impresión general es: el personal de las escuelas de EE. UU. Está bastante familiarizado con este caso y sabe cómo abordarlo .

Apenas imagino que algo similar suceda en la escuela rusa contemporánea, suponiendo que esta sea una escuela pública más o menos normal en alguna gran ciudad. Nunca escuché sobre clases similares o algunos programas especiales para niños que no hablan ruso allí. Estoy bastante seguro de que hay algunas escuelas especializadas o privadas que pueden abordar este problema bastante bien, pero en general, ayudar a los niños a aprender un ruso hablado muy básico está definitivamente más allá de las capacidades de la escuela pública regular en Rusia.

[Continuará: la respuesta será larga, así que la terminaré por la noche]