¿Crear una lección de idioma basada en un capítulo de un libro con derechos de autor violaría la ley de derechos de autor?

Suponiendo que no copie el contenido real, incluidas las oraciones completas que se encuentran en ese material de lectura, está cumpliendo con la ley de derechos de autor en casi todos los países. Parece que su lección de idioma requiere que los estudiantes lean el contenido original, pero no lo dejó claro en su pregunta.

En los países que permiten el uso justo (EE. UU. O Israel) o el trato justo (países del Reino Unido y de la Commonwealth), tiene la capacidad de copiar porciones con restricciones. Su uso propuesto parece ajustarse a esas restricciones, en caso de que copie oraciones completas. Por lo tanto, un plan de lección aparte del libro podría repetir oraciones específicas para que pueda enseñar sobre ellas.

El uso académico tiene muchas excepciones legales en la mayoría de los países que tienen leyes de derechos de autor, pero esas excepciones varían hasta cierto punto. Probablemente quiera hablar con un administrador de la escuela o un abogado del distrito escolar si tiene más inquietudes.

Siempre es más seguro negociar una licencia si es posible. El editor podría estar dispuesto a otorgar una licencia a bajo costo o sin costo debido al valor publicitario.