¿Enseñarías a tus hijos a ser multilingües?

¡No! ¡A propósito no lo hice! De todos modos, son multilingües, sin necesidad de acosarlos con clases adicionales de idiomas en casa impartidas por papá. Mientras vivíamos en México, nuestro idioma familiar era exclusivamente español. Después de todo, tuve que ponerme al día para poder aterrizar y mantener un trabajo allí. No tenía sentido que nadie hablara alemán en el norte de México. Todavía no estoy impresionado por todos esos niños supuestamente bilingües. Yo mismo he visto sus habilidades lingüísticas, o la falta de ellas. Seguro que pueden chatear en ambos idiomas, ¡pero no dominen ninguno! Mala ortografía, mala escritura, mal vocabulario, en ambos idiomas. Verás, ¡no todos los niños son ávidos estudiantes de idiomas! Puede haber algunos, y puede haber mejores padres que yo que puedan asistir a la escuela de manera eficiente. Pero también quieren ser niños. La mía pasó por las escuelas públicas mexicanas, y eran libres como el viento en su tiempo libre. No habrían sido aceptados en la escuela pública si hubieran hablado español con acento. Lo sé, porque trataron de mantener a mi hija mayor bajo sospecha de que no habla español con fluidez. (Era bastante tímida e introvertida) Pero nuestro objetivo principal era que no se sintieran “diferentes” que cualquier otra persona que viviera a nuestro alrededor. Eso es mucho más importante que aprender un idioma, lo cual es fácil. Muchos niños sienten que tienen derecho a todo tipo de golosinas por tener un padre extranjero. Cuando eran mayores, una vez que tenían su lengua materna y su nacionalidad mexicana firmemente establecidas, los colocamos en una escuela privada bilingüe, donde aprenderían: ¡inglés! Vivíamos en la frontera con los Estados Unidos, por lo que el inglés era mucho más útil que el alemán. Ahora, después de haber decidido mudarse a Suiza hace 5 años, mi hija menor ya está perfeccionando sus habilidades de dialecto, habiendo dominado el alemán lo suficientemente bien como para haber terminado su aprendizaje en Ventas con éxito. Mi hijo mayor hará lo mismo el próximo mes. ¿El tercero? Esa es otra historia por completo. Ella decidió casarse con su novia de la secundaria de México y vive allí con él. Aprendí español entre los 27 y los 29 años, y todavía soy mucho mejor que la mayoría de las personas nacidas aquí en Suiza de un padre con lengua materna española, tratando de criar a sus hijos de manera bilingüe.