¿Los procesos reversibles conservan la energía mecánica?

No. En general, un proceso reversible es aquel en el que la entropía no aumenta. Desde un punto de vista práctico, esto significa que no hay pérdidas disipativas como la fricción o la pérdida de calor en el medio ambiente o la resistencia eléctrica o las pérdidas de bombeo de fluidos o la resistencia del aire, etc. no se conserva ya que se convierte en energía eléctrica y se almacena como carga eléctrica en un condensador. Con un cable superconductor y rodamientos perfectos y sin histéresis eléctrica, el condensador podría descargarse a través del generador y convertir todo el potencial eléctrico de nuevo en energía mecánica sin pérdidas disipativas que serían reversibles.

Para decirlo de otra manera, la energía se conserva en todos los procesos, pero en todos los procesos prácticos no reversibles, parte de esa energía se disipa fuera del sistema como calor, por lo que el sistema pierde energía gradualmente. Sin embargo, la energía total en el universo se conserva de acuerdo con la primera ley de la termodinámica (no obstante la conversión de energía en masa). Los sistemas reversibles tienen componentes perfectos que no sufren pérdidas disipativas, por lo que los sistemas reversibles no pierden calor al medio ambiente y son “máquinas de movimiento perpetuo”.

Los únicos ejemplos prácticos de componentes perfectos que se me ocurren son cables y cuerpos superconductores que interactúan en el vacío sin tocarse; como planetas en el espacio, aunque el espacio no es un vacío perfecto, o partículas en un experimento de física supercollider. Los sistemas mecánicos siempre tienen alguna pérdida de fricción, aunque muy pequeña en muchos casos. Los sistemas eléctricos tienen resistencia e histéresis magnética. Recuerde que los sistemas reversibles son solo modelos que podemos usar para simplificar el análisis del sistema al agrupar todos los factores disipativos en un término que llamamos eficiencia y multiplicar eso con la respuesta que obtenemos para sistemas reversibles más fáciles de analizar que son perfectamente eficientes.

Si es perfectamente reversible, por definición conserva energía. Pero esa sería una situación ideal, inexistente en el mundo real.

No puedo responder, porque no sé qué quieres decir con “energía mecánica”.