¿Cuáles son las diferencias entre las palabras ” enfermo ” y ” enfermo ”?

Answer 1

Se dice que una palabra es conocida por la compañía que mantiene, por lo que si queremos saber la diferencia, primero necesitamos saber qué sustantivos generalmente se describen como ‘enfermo’ y cuáles se describen generalmente como ‘enfermo’. Las palabras con las que suele coexistir una palabra se llaman colocaciones de esa palabra.

Cuando ‘enfermo’ modifica un sustantivo, sus colocaciones superiores están en las frases: mala voluntad, mal efecto, mala salud y mal sentimiento. ‘enfermo’ también puede describir a las personas, pero esto no es tan común.

‘Enfermo’ se usa más comúnmente para describir a las personas, pero también ocurre en frases como baja por enfermedad, broma por enfermedad y política de enfermedad.

* Esta respuesta se basa en la sintaxis, que está dedicada a las colocaciones. La sintaxis es mía. Esta respuesta se basa en un corpus de inglés americano.

Answer 2

Supongo que quiere preguntar sobre el uso y el significado.
Creo que enfermo tiene más gravedad que enfermo cuando hablamos del estado de nuestra salud.
Comparemos “Estoy enfermo” y “Estoy enfermo”. Puede parecer que ambos tienen el mismo significado cuando quiero decir que no me siento bien. Sin embargo, usaré la palabra enfermo para describir enfermedades temporales, como resfriado o malestar estomacal. Pero usaré la enfermedad si algo más grave me afecta y necesito más tiempo para recuperarme. Creo que por eso en inglés, la gente no dice “enfermedad matutina” sino “náuseas matutinas” para describir el estado temporal del período de vómitos de las mujeres durante la etapa inicial del embarazo, aunque puede ocurrir en cualquier momento del día, no solo Mañana. Luego tenemos “enfermedad del aire”, no “enfermedad del aire” porque solo ocurre temporalmente, durante el tiempo de viaje en avión.
Paremos aquí, me estoy cansando de responder preguntas en Quora.

Answer 3

Cuando vivía en Inglaterra alrededor de Chester me dijeron que:

Enfermo, significa sentirse mal.
Enfermo, significa sentirse mal y necesitar vomitar.