Siendo un estudiante de ciencias típico, ¿cuál es la mejor fuente para aprender sobre la dinámica de las finanzas, los tipos de activos, los mercados de acciones y materias primas y sus relaciones desde lo más básico?

El material CFA Nivel 1 está bellamente compuesto para servir bien a los principiantes. Sin embargo, no estoy seguro de si se puede acceder a este material sin registrarse para el examen en sí.
Podrías buscar los libros Schweser L1 disponibles por aproximadamente Rs. 1.500.

O simplemente revise el plan de estudios CFA L1 publicado en Investopedia. Es un poco viejo y carece de una explicación detallada.

Otra gran fuente son los videos de Salman Khan en Khan Academy.
El canal de BlackRockMF en YouTube es demasiado simplista en mi opinión, pero es una experiencia de aprendizaje divertida y ayuda a absorber una jerga financiera muy básica.

Mucha gente puede pedirle que lea Opciones, futuros y derivados de John C. Hull. Pero, por favor no hagas eso. Hull enseña una parte particular de un tema de finanzas con gran detalle. No es el lugar para comenzar.

Si desea un libro de estilo novedoso, ‘The Intelligent Investor’ de Benjamin Graham es una lectura decente.

Para comprender el análisis técnico, puede seguir este canal llamado InformedTrades. Estos chicos enseñan TA muy bien.

Para construir su CV, puede tomar uno de los cursos certificados NCFM (Nifty) o BSE en mercados financieros y demás. Estos cursos son algo baratos y ofrecen buenos conocimientos.

Lee un documento comercial. Comience con la sección de negocios de un importante diario como Hindu, HT o TOI. Cambie a un problema centrado en el negocio más adelante. El estándar comercial y los tiempos económicos son buenos.

Leer revistas puede ofrecer mucha ayuda. El análisis ayuda a comprender cosas más profundas y mejores.

Eso es todo, creo. La red, de lo contrario, como saben, es una caja de Pandora. Siempre puedes navegar para encontrar algo mágico.

PD: una vez que tenga un buen control del tema, no se pierda Seeking Alpha