Porque es más fácil comunicarse y no sabes tanto como un hablante nativo
Los niños son especialmente propensos al cambio de código porque solo están aprendiendo “comunicación”, todavía no tienen una comprensión fundamental sobre el idioma.
Los adultos realmente aprenden idiomas mucho más rápido que los niños porque entienden que están usando diferentes palabras para transmitir ideas. Los niños, aunque son más lentos en la captación, pueden pasarlos por alto rápidamente mientras juegan con las palabras y usarlas para comunicarse con sus maestros u otros estudiantes o personas de la comunidad, si viven en una comunidad extranjera.
Solo se necesita caminar un poco en los zapatos de otra persona: vivo en Japón y a veces quiero decir que un estudiante (quien sea) es positivo, saludable y feliz. Puedo pasar tiempo describiendo esta idea o simplemente puedo decir: “¡Es genki!” Y todos los que viven aquí saben a qué me refiero. Es un atajo.
- ¿Qué nos enseñan nuestros superhéroes favoritos?
- Cómo enseñar valores a los adolescentes a través de juegos de acción.
- ¿Qué te enseña el mundo?
- ¿Qué es elegante si eres profesor, pero basura si eres estudiante?
- Cómo hablar cuando mi maestro me hace una pregunta general
Sin embargo, cuando uno viaja a otros países, uno descubre que no puede hacerlo. Luego, la persona TIENE que elegir cuidadosamente sus palabras y eso requiere más poder mental (más tiempo para pensar).
Una nota más: jugar con conceptos es una forma de probar las aguas para descubrir qué es aceptable y qué no. Los niños reciben comentarios todos los días mientras prueban estas aguas. Si dicen algo en un idioma y muchas personas les preguntan: “¿Qué significa eso?”, Eso es retroalimentación negativa para la capacidad de comunicación. Pueden probar palabras en diferentes contextos, diferentes idiomas en diferentes contextos y simplemente jugar con las palabras. Ganan un poco de conocimiento cada vez. Es por eso que no estoy de acuerdo con que debas enojarte con los niños cuando prueban palabrotas.
Comunicación: eso es lo que hacen los niños cuando cambian de código en mi opinión. Si no funciona, tienen que elegir otra opción, pero no es tan fácil o rápido
Gracias por la pregunta