¿Hay algún libro que enseñe los secretos del inglés? Educación te da un futuro mejor

El inglés no tiene ningún secreto, pero es un idioma muy complejo que lleva toda una vida dominar. Contiene palabras de una variedad de otros idiomas, incluido el latín y el griego y todas sus derivadas, pero alrededor del 85% de sus palabras provienen del inglés antiguo (también llamado anglosajón, el idioma de la epopeya de “Beowulf”). Por ejemplo, el plural de “niño” es “niños”, pero el plural de “niño” no es “niños” sino “niños”, una palabra que nos llega de las fuentes alemanas (sajonas) de inglés. Además, el inglés contiene una gran cantidad de palabras que transmiten “sombras de significado”, y esos significados están determinados no solo por el diccionario sino por el contexto en el que se usan, razón por la cual cuando los estudiantes escriben una parte del texto de Internet y lo ejecutan a través de un generador de paráfrasis, el resultado es casi siempre un galimatías. No solo se toman prestadas palabras de muchos otros idiomas; también lo es la gramática, por ejemplo, el tiempo pasado de “play” es “jugado”, pero el tiempo pasado de “slay” es “slew”. Hay innumerables irregularidades en inglés.

La mejor manera de entender mejor el inglés es dedicar el mayor tiempo posible a leer lo que generalmente se llama inglés “estándar”. Leer leer leer. Si tiene hijos cuyo primer idioma no es el inglés, haga que lean, lean y lean un poco más. Realmente no hay secretos; solo hay una larga historia de evolución influenciada por innumerables fuentes, por cambios en la pronunciación, la ortografía y el significado resultantes del uso (y algunos dirían mal uso) de un lenguaje utilizado por muchos millones de personas durante al menos mil años con No hay reglas regularizadas.

Una buena manera de entender esto es comenzar con la serie de PBS “The Story of English”, ya sea en video o en forma de libro.