Aunque soy un hablante nativo de inglés, técnicamente el inglés es algo “extranjero” para mí, ya que mi verdadero idioma nativo es el escocés (un idioma estrechamente relacionado con el inglés, que algunos podrían llamar dialecto del inglés). ¿Esto significa que soy bilingüe, tal vez? Técnicamente, lo estoy, ya que la Unión Europea reconoce al escocés como un idioma minoritario. Regularmente cambio entre los dos, a veces inconscientemente.
“Extranjero” es un término muy subjetivo y tiene connotaciones políticas. Técnicamente hablando, cada hablante de inglés que no vive en Inglaterra [La tierra de los ángulos] es un “extranjero” que habla inglés.
Hay bastantes ejemplos que no están en inglés y que plantean problemas importantes para la definición de un idioma “extranjero”. Por ejemplo, ¿los hablantes nativos de cantonés (chino) consideran que el chino mandarín es un idioma extranjero? ¿Los hablantes de idiomas dravidianos en el sur de la India consideran que el hindi es un idioma extranjero? ¿Los nativos americanos en América del Norte consideran que el inglés es un idioma extranjero, incluso si es el único idioma que conocen?
Incluso aquí, en mi propio país, Escocia, hay hablantes de escocés que, felizmente, no saben que en realidad no hablan inglés, hasta que visitan otro país como Estados Unidos / Canadá, donde los lugareños creen que estamos hablando algún tipo de alemán. Mientras estaba de vacaciones en Canadá hace unos años. Una vez estuve hablando con un amigo en Escocia, en un taxi. ¡Y el conductor me preguntó qué idioma estaba hablando! Por supuesto que no me ofendí, simplemente me divertí.
- ¿Cuáles son las mejores escuelas para preparar a los maestros?
- ¿Cómo es ser profesor asistente en Duke?
- ¿Cuáles son los mejores lugares en línea para obtener la certificación para enseñar inglés?
- ¿Cómo encuentran los maestros el equilibrio entre ser estrictos y ser amigables con sus alumnos?
- ¿Qué tipo de tecnología podría mejorar el entorno físico del aula?
¿Quería preguntar por la cantidad de personas que hablan un idioma adicional además del suyo? Si es así, no sé si hay estadísticas disponibles. Sería muy difícil recopilar esos datos y, para ser sincero, no sé si alguien ha hecho tal estudio.