“Ella le estaba enseñando inglés a mi hermano” es otra forma de decir:
Ella le estaba enseñando inglés a mi hermano.
Esta oración tiene tres participantes :
1. Ella [el sujeto (el hacedor de la acción)]
2. mi hermano [el objeto indirecto (el receptor de la acción)]
3. Inglés [el objeto directo ( lo involucrado en la acción)]
- Desde la perspectiva de la enseñanza del inglés como lengua extranjera, ¿cuál es el objetivo de este ejercicio?
- Doy clases en una escuela de negocios y me gustaría mejorar mis habilidades de enseñanza. ¿Cuáles son algunos de los mejores programas del mundo a los que debería asistir?
- ¿Qué tan buenos son los sistemas expertos en la enseñanza?
- ¿Cuál es la mejor manera de enseñar matemáticas para que todos lo disfruten desde el principio?
- ¿Cómo debe uno prepararse para enseñar su primer curso STEM de nivel universitario?
Cuando hay tres participantes en la oración (como se muestra arriba), la oración activa tiene dos posibles formas pasivas : (1) con el objeto indirecto como sujeto de la oración; (2) con el objeto directo como sujeto de la oración.
Entonces, obtenemos dos oraciones pasivas de su oración de ejemplo activa:
1. A mi hermano le estaba enseñando inglés. [objeto indirecto como sujeto]
2. Ella le estaba enseñando inglés a mi hermano (o: ella le estaba dando inglés a mi hermano). [objeto directo como sujeto]
El que uses depende de en qué te quieres enfocar. Si quieres enfocarte en a quién se le está enseñando, usa el primero . Si quieres concentrarte en lo que se estaba enseñando, usa el segundo .
El segundo es más incómodo que el primero y la mayoría de los hablantes nativos de inglés evitarían usarlo debido a su incomodidad. Es incómodo porque tiene dos frases preposicionales (“por ella” y “para mi hermano”) y no es fácil decidir cuál debe venir primero .