Como Anon User ha declarado, el ser vernáculo común ‘matemáticas’ realmente depende de dónde se encuentre y de la costumbre común, como lo demostrará lo siguiente.
Para los hablantes de inglés de América del Norte, la palabra a usar es “matemáticas”, como en “Me especialicé en matemáticas”, y “matemáticas” sonaría mal. Sin embargo, los hablantes de inglés británico siempre dirían “matemáticas”, como en “Me gradué en matemáticas”. Nunca dirían “matemáticas”.
Hay argumentos lógicos para ambas ortografías. La palabra “matemáticas” puede considerarse como un sustantivo singular y plural. Tanto el diccionario Oxford como el diccionario Merriam-Webster dicen que la palabra es plural, de ahí la s al final, pero también que generalmente se usa como si fuera un sustantivo singular. Entonces, la mayoría de la gente diría “las matemáticas son mi mejor materia” y no “las matemáticas son mi mejor materia”. La forma abreviada “matemáticas”, entonces, tiene sentido porque la palabra sigue siendo un sustantivo plural y, por lo tanto, aún debe tener la “s” al final. Por otro lado, se podría argumentar que “matemáticas” tiene sentido porque parece incorrecto eliminar las letras “ematic” del medio de la palabra y dejar la “s” final.
Hay varios otros sustantivos plurales que se usan como si fueran singulares, por ejemplo, economía, ética, política, gimnasia, sarampión y dominó. Sin embargo, estas palabras no se acortan habitualmente, lo que hace que las matemáticas / matemáticas sean más bien una palabra inusual.
- ¿Qué tema de cálculo multivariable del pasado matemático es el más interesante para estudiar para un amante de las matemáticas?
- ¿Cuántas matemáticas recuerdan las especialidades en matemáticas si no se convierten en matemáticos?
- ¿El sistema educativo de los Estados Unidos enfatiza demasiado las matemáticas y las ciencias?
- ¿Por qué las matemáticas son más difíciles de dominar para la mayoría de las personas que el lenguaje?
- ¿Cómo llegaron a la fórmula para las soluciones de ecuaciones polinómicas de orden dos?
A veces es sorprendente la cantidad de argumentos y desacuerdos que pueden hacer pequeñas diferencias, como esa sola letra. Los lectores en el Reino Unido, por ejemplo, a veces se enojan mucho si alguien escribe “matemáticas” en lugar de “matemáticas”. Sin duda lo contrario es cierto en los Estados Unidos. En la práctica, simplemente vale la pena estar al tanto de las diferencias geográficas para que pueda usar la forma correcta de la palabra en su escritura.
(www.dailywritingtips.com)